1 00:00:02,202 --> 00:00:06,202 Переклад і синхронізація: Бенне Карвальо 2 00:00:06,507 --> 00:00:10,507 Ліверпуль... 320 км, на північний захід від Лондона. 3 00:00:11,606 --> 00:00:16,506 Від Ліверпуля мало що залишилося... просто футбольні команди та коміки. 4 00:00:17,606 --> 00:00:20,605 Коли закінчилася війна, життя було одноманітним. 5 00:00:21,005 --> 00:00:27,605 Країна, яка ностальгує за минулим славне і втомлене теперішнє. 6 00:00:28,604 --> 00:00:30,504 Для хлопчика, ріс у Ліверпулі... 7 00:00:30,604 --> 00:00:32,504 майбутнє йому вже не обіцяло... 8 00:00:32,604 --> 00:00:35,904 ніж обіцяв до свого батька чи дідуся. 9 00:00:37,513 --> 00:00:38,789 У 1956 році ніщо не могло вказувати... 10 00:00:38,813 --> 00:00:42,013 що 4 молоді люди покинуть цей порт... 11 00:00:42,213 --> 00:00:47,612 з революцією мюзикл, який би захопив... 12 00:00:48,512 --> 00:00:50,612 І це змінило б світ 13 00:00:56,611 --> 00:01:00,411 Ось вони! The Beatles!! 14 00:03:12,405 --> 00:03:15,805 "The Complete Beatles" 15 00:03:17,004 --> 00:03:18,804 «Герої епохи» 16 00:03:21,604 --> 00:03:23,204 Як усі поети і герої... 17 00:03:23,504 --> 00:03:27,803 Вони виражали і відображали дух свого часу. 18 00:03:38,412 --> 00:03:41,711 У 1964 році вони з'явився нізвідки. 19 00:03:41,991 --> 00:03:44,811 Його успіх здавався швидким... 20 00:03:45,611 --> 00:03:47,591 але їх було 8 років тривалої боротьби. 21 00:03:47,711 --> 00:03:50,010 Вони були повні роки розчарувань... 22 00:03:50,590 --> 00:03:53,310 але вони були рішучий і щасливий 23 00:03:54,500 --> 00:03:57,010 Вони були в потрібному місці і с правильні люди... 24 00:03:57,210 --> 00:03:59,149 і в потрібний час своєї кар'єри. 25 00:04:01,199 --> 00:04:05,619 А головне... вони Вони були хороші, дуже, дуже хороші. 26 00:04:05,759 --> 00:04:09,918 Вони створили стиль на основі у своїй музичній спадщині. 27 00:04:11,618 --> 00:04:14,018 Цей стиль змінювався з роками... 28 00:04:14,218 --> 00:04:17,117 і досягне найвищого рівня в 1964 році. 29 00:04:18,017 --> 00:04:20,457 Часто Бітлз вони поверталися до свого коріння... 30 00:04:20,717 --> 00:04:22,717 через Атлантику... 31 00:04:22,827 --> 00:04:26,486 Під ритми, які вони чули коли вони були студентами 32 00:04:30,436 --> 00:04:34,485 Ці корені були вкорінені в американських ритмах і "блюзі", 33 00:04:34,685 --> 00:04:36,801 спочатку виконував чорні люди, а пізніше адаптовані... 34 00:04:36,825 --> 00:04:41,424 білими музикантами, в яскравий новий стиль. 35 00:04:41,984 --> 00:04:44,584 Скажіть, як називається ця вправа? 36 00:04:44,784 --> 00:04:47,884 «Рок-н-рол», і ми розгойдування ночі! 37 00:04:50,893 --> 00:04:51,893 Рок-н-рол? 38 00:04:52,393 --> 00:04:55,393 КРАЇНА СХОДИТЬ З БОЖЕЛЯ, РОК-Н-РОЛ, ХЛОПЦІ! 39 00:04:59,092 --> 00:05:00,582 З "Рок-н-ролом" як гімном... 40 00:05:00,732 --> 00:05:03,382 молоді американці погрожували... 41 00:05:03,522 --> 00:05:05,682 мирний світ своїх батьків. 42 00:05:05,891 --> 00:05:08,311 Вони стали повстанці... без причини. 43 00:05:08,631 --> 00:05:11,691 Крім "причини" цих нових ритмів. 44 00:05:14,490 --> 00:05:15,990 Це був Маленький Річард... 45 00:05:16,490 --> 00:05:17,990 Жири Доміно... 46 00:05:18,510 --> 00:05:20,290 Брати Еверлі... 47 00:05:21,090 --> 00:05:23,089 Едді Кокран... 48 00:05:23,609 --> 00:05:24,789 вони були його кумирами... 49 00:05:25,389 --> 00:05:28,469 Але ніхто не впіймав це звучить краще ніж... 50 00:05:28,789 --> 00:05:31,688 водій вантажівки з Міссісіпі... 51 00:05:32,838 --> 00:05:34,688 "Елвіс Аарон Преслі" 52 00:05:39,188 --> 00:05:40,687 По той бік Атлантики... 53 00:05:41,087 --> 00:05:43,687 почалося подібне повстання. 54 00:05:43,887 --> 00:05:47,487 Молоді англійці, почалася інша мода... 55 00:05:47,787 --> 00:05:50,686 в народному стилі, менш загрозливий... 56 00:05:50,886 --> 00:05:51,886 під назвою «Скіфл». 57 00:05:56,585 --> 00:05:58,585 «Скіфл» був різновидом «Блюзу»... 58 00:05:58,785 --> 00:06:00,985 спочатку відтворено з пральними дошками, 59 00:06:01,185 --> 00:06:02,661 пляшки та a під зав'язку. 60 00:06:02,685 --> 00:06:05,784 Зроблено популярним завдяки Лонні Донеган із "Rock Island Line"... 61 00:06:05,894 --> 00:06:09,584 "Камберленд Геп" і «Бубновий валет». 62 00:06:16,683 --> 00:06:19,783 Тому кожен молодий англ Я милувався «Скіффлом». 63 00:06:23,792 --> 00:06:27,792 У 1956 році Джон Леннон він був 16-річним юнаком. 64 00:06:29,492 --> 00:06:32,631 А для Джона школа служив натхненням... 65 00:06:32,711 --> 00:06:34,291 за їхні божевільні витівки. 66 00:06:35,591 --> 00:06:38,890 Коли йому було 6 років, твій батько зник... 67 00:06:40,480 --> 00:06:42,690 а Іван стояв під опіку його тітки Мімі. 68 00:06:45,080 --> 00:06:47,829 Його мати Юлія була... 69 00:06:47,929 --> 00:06:49,479 як свого роду друга для нього. 70 00:06:50,399 --> 00:06:52,599 Його музична кар'єра почав з 10 років... 71 00:06:52,799 --> 00:06:55,598 з гармонікою, що його дядько Джордж дав це йому, 72 00:06:56,298 --> 00:06:59,998 З «Skiffle», Мімі купив гітару. 73 00:07:00,498 --> 00:07:03,678 Невдовзі він утворився його група «The Quarrymen». 74 00:07:04,697 --> 00:07:07,597 The Quarrymen скопіювали Музика Донегана... 75 00:07:07,697 --> 00:07:09,797 але з самого початку, Джоне.. 76 00:07:09,977 --> 00:07:11,597 Як і багато молодих людей у Ліверпулі... 77 00:07:11,697 --> 00:07:13,696 Я хотів зіграти «Рок-н-рол». 78 00:07:17,696 --> 00:07:21,695 Граємо в "Скіфл" коли грав Донеган... 79 00:07:21,875 --> 00:07:23,681 але ми це змінили. 80 00:07:23,705 --> 00:07:25,675 Ми називаємо це "Джамбалая". 81 00:07:25,905 --> 00:07:27,475 Це була стара "кантрі" пісня 82 00:07:27,525 --> 00:07:29,404 більш-менш... 83 00:07:38,803 --> 00:07:40,703 Насправді це був "Acky-Ducky" 84 00:07:40,803 --> 00:07:43,603 і ми закінчили грати в це. 85 00:07:43,903 --> 00:07:45,703 Ми перетворили альбом на «Рок»... 86 00:07:46,002 --> 00:07:47,702 і ось результат... 87 00:07:59,421 --> 00:08:01,771 Пол Маккартні ще Я не знав Джона Леннона. 88 00:08:03,270 --> 00:08:05,930 Павлові було 14 років навчався в іншій школі. 89 00:08:07,810 --> 00:08:11,080 На відміну від Джона, він був дуже ввічливим... 90 00:08:11,179 --> 00:08:12,779 стриманий, і любив догоджати. 91 00:08:13,579 --> 00:08:15,729 Його батько, закоханий для музики, купив його 92 00:08:15,879 --> 00:08:18,929 гітара, як розрада за втрату матері. 93 00:08:24,188 --> 00:08:27,828 Павло хотів зіграти «Рок-н-рол» 94 00:08:28,027 --> 00:08:29,677 як твої кумири, 95 00:08:29,877 --> 00:08:31,937 Літтл Річард...Едді Кокран... 96 00:08:32,237 --> 00:08:33,937 Бадді Холлі. 97 00:08:40,376 --> 00:08:41,736 Влітку 1957 року... 98 00:08:41,876 --> 00:08:45,735 Павло поїхав на фестиваль Святого Петра у Вултоні. 99 00:08:46,635 --> 00:08:48,875 Того дня гурт "The Quarrymen" зіграли на публіку. 100 00:08:50,375 --> 00:08:52,975 Спільний друг познайомив Павла з Джоном. 101 00:08:54,474 --> 00:08:57,074 Павло був вражений тому що Джон мав свою групу. 102 00:08:57,424 --> 00:09:00,824 І Джон, тому що Павло Я вмів налаштовувати гітари. 103 00:09:02,273 --> 00:09:05,773 Через тиждень Павло приєднався до Quarrymen. 104 00:09:10,872 --> 00:09:14,072 Того першого року, залишав бажати кращого. 105 00:09:15,972 --> 00:09:19,971 Ще в школі, вони грали де тільки могли... 106 00:09:20,271 --> 00:09:22,671 транспортування техніки автобусом... 107 00:09:22,871 --> 00:09:25,071 страждає від суспільної байдужості... 108 00:09:25,621 --> 00:09:27,460 і без оплати... зазвичай. 109 00:09:28,370 --> 00:09:30,470 Але завжди мріє про славу. 110 00:09:35,270 --> 00:09:38,979 Коли американські художники з'явився, як Білл Хейлі... 111 00:09:39,169 --> 00:09:41,269 Мрії про Побільшало каменоломників. 112 00:09:47,668 --> 00:09:52,267 В Америці гурти рок-гурт потрапив у біду. 113 00:09:52,567 --> 00:09:54,757 «СОЛДАТ ЕЛВІС ПРЕСЛІ ЇДИ ДО НІМЕЧЧИНИ" 114 00:09:55,777 --> 00:09:58,677 Прибуття поїзда військових до Нью-Йорка... 115 00:09:58,977 --> 00:10:00,567 повно солдатів з Фортвуда, Техас... 116 00:10:00,966 --> 00:10:03,966 Перетворюється на a велика подія солдата Елвіса. 117 00:10:05,276 --> 00:10:07,676 «Сьогодні чорний художник Чака Беррі засудили... 118 00:10:07,976 --> 00:10:10,875 2 роки позбавлення волі в Міссурі... 119 00:10:11,075 --> 00:10:13,975 після того, як був засуджений за зґвалтування». 120 00:10:16,975 --> 00:10:20,314 Загадкова аварія вбиває рок-зірок... 121 00:10:20,474 --> 00:10:24,674 Річі Валенс, «Великий Бопер» Річардсон і Бадді Холлі помер сьогодні... 122 00:10:24,824 --> 00:10:27,973 разом з пілотом, в авіакатастрофа. 123 00:10:28,923 --> 00:10:31,663 рокер Джеррі Лі Льюїс в біді. 124 00:10:31,873 --> 00:10:33,513 Багато хто був шокований коли було відомо... 125 00:10:33,673 --> 00:10:37,442 що має не тільки його дружина 14 років і є його двоюрідним братом... 126 00:10:37,672 --> 00:10:40,352 Але він теж забув розлучитися з останньою дружиною. 127 00:10:45,771 --> 00:10:49,571 У 1959 році зірки в рок були замінені... 128 00:10:49,771 --> 00:10:51,370 новими кумирами молоді. 129 00:10:52,270 --> 00:10:54,240 Чистий...нешкідливий... 130 00:10:54,460 --> 00:10:58,170 зроблені промисловістю Американська музика... 131 00:10:58,370 --> 00:11:00,769 намагаючись приборкати «Рок-н-рол». 132 00:11:07,469 --> 00:11:11,168 В Англії сталося те саме. 133 00:11:11,568 --> 00:11:14,768 Музика, яка лунала, була така... 134 00:11:16,667 --> 00:11:19,367 ♪ У мене є лялька, яка розмовляє і плаче ♪ 135 00:11:19,477 --> 00:11:21,343 ♪ Спати і гуляти... ♪ 136 00:11:21,367 --> 00:11:25,566 ♪ Я зроблю все, що зможу щоб задовольнити її... ♪ 137 00:11:25,766 --> 00:11:28,866 ♪ Тому що це жива лялька ♪ 138 00:11:35,775 --> 00:11:38,875 «Жива лялька» була великою Успіх Кліффа Річарда... 139 00:11:38,975 --> 00:11:41,265 який став зіниця ока попа. 140 00:11:48,264 --> 00:11:52,183 Хоча Cliff's Pop Річард грав у Лондоні... 141 00:11:52,663 --> 00:11:54,963 в Ліверпулі вони слухати "Ритм-енд-блюз". 142 00:11:55,563 --> 00:11:58,463 Ми слухали Рея Чарльза... 143 00:11:58,662 --> 00:12:00,462 Джеррі Лі Льюїс, Чак Беррі. 144 00:12:00,662 --> 00:12:03,548 Ліверпуль - це місце жорстокий, як і кожен порт, 145 00:12:03,572 --> 00:12:06,072 тому ви прагнете грати важкі пісні. 146 00:12:06,472 --> 00:12:08,971 Багато кораблів мали призначення Сполучені Штати. 147 00:12:09,071 --> 00:12:12,571 Багато людей з Над ними працював Ліверпуль. 148 00:12:12,871 --> 00:12:15,770 Ми називали їх «Янкі Моряки»... 149 00:12:15,970 --> 00:12:19,346 і принесли чудові записи... 150 00:12:19,370 --> 00:12:21,370 який існував лише в Ліверпулі. 151 00:12:21,870 --> 00:12:24,969 Ліверпульські групи вони отримали записи... 152 00:12:25,179 --> 00:12:27,359 таких людей, як Жан Вінсент і Едді Кокран... 153 00:12:27,579 --> 00:12:29,359 і наслідував їх. 154 00:12:33,158 --> 00:12:35,758 The Quarrymen була однією з тих груп... 155 00:12:36,058 --> 00:12:40,558 утворений Джоном і Пол, ритм-гітари... 156 00:12:41,167 --> 00:12:43,167 і двоє нових учасників... 157 00:12:43,767 --> 00:12:47,067 14-річний гітарист років, Джордж Гаррісон... 158 00:12:47,567 --> 00:12:51,666 і друг зі школи Джон, Стюарт Саткліфф. 159 00:12:54,366 --> 00:12:57,266 Для друзів школа, Джордж був... 160 00:12:57,486 --> 00:12:59,665 син водія шкільного автобуса. 161 00:13:00,955 --> 00:13:02,465 Наймолодший із 4 братів, 162 00:13:02,665 --> 00:13:04,565 Джордж був улюбленець сім'ї. 163 00:13:06,164 --> 00:13:09,664 Ще в дитинстві він Він був незалежним і самотнім. 164 00:13:14,164 --> 00:13:17,713 У 1956 році Джордж купив твоя перша гітара. 165 00:13:18,563 --> 00:13:22,563 На відміну від Пола, Джордж цього не робить почав легко грати. 166 00:13:23,962 --> 00:13:25,962 Але він був терплячий і рішучий. 167 00:13:27,262 --> 00:13:29,962 Йому допомагала мати щоночі... 168 00:13:30,062 --> 00:13:32,861 під час копіювання Пісні бадді холлі. 169 00:13:35,361 --> 00:13:38,561 Джордж хотів приєднуйтесь до Quarrymen... 170 00:13:38,761 --> 00:13:40,960 але Джон Леннон побачив це в Джорджі... 171 00:13:41,260 --> 00:13:44,460 не більше одного Хлопчик 14 років. 172 00:13:46,360 --> 00:13:47,460 Нарешті це було прийнято... 173 00:13:47,670 --> 00:13:50,169 не тільки через їх навички гри на гітарі... 174 00:13:50,449 --> 00:13:53,969 а й тому, що ваш мати дозволила їм репетирувати. 175 00:13:56,868 --> 00:13:59,448 Стюарт Саткліфф був найперспективніший... 176 00:13:59,558 --> 00:14:02,558 в Ліверпульській школі мистецтв. 177 00:14:03,368 --> 00:14:06,267 Ваш інтерес до «Рок і Рол» був способом... 178 00:14:06,507 --> 00:14:10,367 підтвердити свій імідж богема в школі. 179 00:14:11,467 --> 00:14:13,566 Я не міг зіграти ноту... 180 00:14:13,756 --> 00:14:16,066 але це було прийнято коли він купив бас... 181 00:14:16,266 --> 00:14:18,806 з грошима, які ви заробили з художньою виставкою... 182 00:14:20,856 --> 00:14:23,705 З новими членами, вони змінили назву. 183 00:14:23,955 --> 00:14:26,155 Спочатку це було: "Джонні та місячні пси"... 184 00:14:27,355 --> 00:14:29,655 потім: "The Silver Beatles"... 185 00:14:30,354 --> 00:14:33,604 нарешті, в 1960 році: "The Beatles" 186 00:14:33,954 --> 00:14:36,254 Але вони все одно не були отримання оплати за роботу. 187 00:14:36,454 --> 00:14:38,454 Я вперше побачив, як вони грають... 188 00:14:38,664 --> 00:14:42,653 Це було в Ліверпулі Художнє училище 1958р. 189 00:14:43,353 --> 00:14:46,353 Павло і Джордж були до Ліверпульського інституту. 190 00:14:46,553 --> 00:14:51,952 Джон і Стюарт, для школа мистецтв. 191 00:14:52,182 --> 00:14:55,152 Оскільки грошей у них не було, на придбання обладнання... 192 00:14:55,352 --> 00:14:57,551 Ми зі Стюартом запропонували... 193 00:14:57,651 --> 00:15:01,441 що асоціація студент купив. 194 00:15:01,551 --> 00:15:03,551 Так вони почали грати на кожній вечірці... 195 00:15:03,741 --> 00:15:06,550 ставши шкільний набір. 196 00:15:37,746 --> 00:15:41,646 Коли грали за Перший раз поза школою... 197 00:15:41,856 --> 00:15:46,255 це було в Jacarandá, маленькому кафе. 198 00:15:46,355 --> 00:15:48,855 Вони грали в підвалі. 199 00:15:49,005 --> 00:15:51,355 Вони отримали близько 5 шилінгів кожен. 200 00:15:51,645 --> 00:15:53,645 Аллан Вільямс, власник з Джакаранди був... 201 00:15:53,855 --> 00:15:58,554 агент, який прац з ліверпульською богемою. 202 00:15:58,654 --> 00:16:01,554 Відправляв групи «Рок-н-рол»... 203 00:16:01,654 --> 00:16:03,543 до клубу в Гамбурзі. 204 00:16:03,953 --> 00:16:06,203 Одного разу, за відсутності іншої групи... 205 00:16:06,353 --> 00:16:08,753 Вільямс запропонував The Beatles. 206 00:16:09,653 --> 00:16:14,302 Один з найкращих гуртів з Ліверпуля, вони там грали. 207 00:16:14,802 --> 00:16:18,422 «Даррі і старші» с Хоуі Кейсі як соліст. 208 00:16:18,552 --> 00:16:20,351 Він надіслав мені листа, в якому говорилося... 209 00:16:20,541 --> 00:16:22,551 «Тут сприятливе середовище» 210 00:16:22,701 --> 00:16:26,351 "для ліверпульських груп" 211 00:16:26,501 --> 00:16:28,440 «Але якщо ви відправите мене до Гамбурга...» 212 00:16:28,500 --> 00:16:30,550 «Друга група, як The Beatles...» 213 00:16:30,630 --> 00:16:32,200 "ти все зіпсуєш" 214 00:16:32,350 --> 00:16:34,500 «Будь ласка, не надсилайте їх». 215 00:16:35,450 --> 00:16:39,599 Бітлз потрібен був один на той час барабанщик. 216 00:16:39,899 --> 00:16:43,599 Вони грали в «Casba» місіс Бест. 217 00:16:43,749 --> 00:16:46,598 Піт, його син, грав на барабанах. 218 00:16:46,798 --> 00:16:49,998 Коли Піт мене подарував, я сказав йому... 219 00:16:50,398 --> 00:16:53,218 "Торкніться трохи, щоб побачити що ти можеш зробити». 220 00:16:54,347 --> 00:16:58,947 Він грав, не дуже добре, але прийнятно. 221 00:16:59,347 --> 00:17:02,646 «Так, я сказав, досить, Тепер поїдемо до Гамбурга" 222 00:17:03,496 --> 00:17:07,346 Гамбург був Вегасом Європи. 223 00:17:07,546 --> 00:17:10,346 Захоплююче місто, повне життя... 224 00:17:10,495 --> 00:17:12,645 і вони могли робити все, що хотіли. 225 00:17:16,245 --> 00:17:18,435 Для представників покоління від Аллана Вільямса... 226 00:17:18,465 --> 00:17:21,744 Гамбург був відомий за околиці кабаре... 227 00:17:22,944 --> 00:17:27,144 Reeperbahn, з його секс-шоу... 228 00:17:27,343 --> 00:17:30,643 Безкоштовна проституція, жінки, що борються в багнюці. 229 00:17:31,543 --> 00:17:34,543 Музика була найменша з атракціонів. 230 00:17:36,742 --> 00:17:40,642 Тоні Шерідан був одним із них перший поїхав до Німеччини. 231 00:17:40,852 --> 00:17:42,952 В Англії служив на телешоу. 232 00:17:49,541 --> 00:17:52,650 У Гамбурзі він став місцевою зіркою... 233 00:17:52,740 --> 00:17:55,040 і фіксований атракціон на Reeperbahn. 234 00:17:57,940 --> 00:18:02,839 Ми зробили такий собі розбавлений камінь... 235 00:18:02,999 --> 00:18:06,049 який був, наприклад... 236 00:18:06,199 --> 00:18:08,439 «Ведмедик Тедді» з піснею Преслі. 237 00:18:08,639 --> 00:18:12,148 Німецький артист заспівав... 238 00:18:12,338 --> 00:18:15,724 німецькою мовою і з дурним почерком. 239 00:18:15,748 --> 00:18:19,047 Шоу було вульгарним, і публіці потрібні "шоу"... 240 00:18:19,197 --> 00:18:22,937 і захоплено запитав для кращих презентацій... 241 00:18:23,247 --> 00:18:26,396 як спонукання нас ламати речі. 242 00:18:27,246 --> 00:18:30,536 Аллан Вільямс поставив Бітлз у двох другосортних клубах... 243 00:18:30,646 --> 00:18:33,096 «Кайзеркеллер», і «Індра», де під час... 244 00:18:33,246 --> 00:18:35,665 наступні 8 тижнів, Вони не припиняли грати... 245 00:18:35,765 --> 00:18:38,945 до 7 годин на добу. 246 00:18:40,345 --> 00:18:43,444 Пропоновані номери від власника клубу... 247 00:18:43,594 --> 00:18:46,404 були далекі від того, як у їхні будинки в Ліверпулі. 248 00:18:46,944 --> 00:18:50,254 Поки грали у Кайзеркеллера та Індри... 249 00:18:50,344 --> 00:18:53,293 вони жили в кімнаті без вікон... 250 00:18:53,443 --> 00:18:55,493 всі четверо разом. 251 00:18:55,743 --> 00:18:58,053 Умови були жахливий на той час. 252 00:19:00,242 --> 00:19:02,552 Хорст Фашер, боксер кого вигнали з рингу... 253 00:19:02,642 --> 00:19:05,142 за вбивство матроса у вуличній бійці, 254 00:19:06,542 --> 00:19:09,341 Він був другом і захисником ліверпульських груп. 255 00:19:09,591 --> 00:19:12,641 Я пам'ятаю Тоні Він пішов до них і сказав їм... 256 00:19:13,941 --> 00:19:15,941 «Якщо вам потрібна допомога чи захист...» 257 00:19:16,091 --> 00:19:19,340 "для якоїсь проблеми або з будь-якою дівчиною..." 258 00:19:19,540 --> 00:19:22,140 "нехай буде повією..." 259 00:19:22,400 --> 00:19:24,840 "і приходить її сутенер шукає бійки..." 260 00:19:24,940 --> 00:19:27,389 «Просто подзвони мені, і я подбаю про це». 261 00:19:30,339 --> 00:19:33,339 Коли вони прийшли, я став... 262 00:19:35,038 --> 00:19:40,138 його охоронець. 263 00:19:42,137 --> 00:19:45,537 Стюарт був найстаршим, йому було 20 років. 264 00:19:46,437 --> 00:19:48,837 Як Бітлз виріс у порту... 265 00:19:49,037 --> 00:19:51,336 Вони були далеко не наївними. 266 00:19:51,536 --> 00:19:53,636 Там вони виявили багато сексу... 267 00:19:53,766 --> 00:19:56,736 наркотики та алкоголь, що Їх запропонував Гамбург. 268 00:19:58,336 --> 00:20:00,935 Тяжке життя загартувало їх... 269 00:20:02,145 --> 00:20:04,405 їм, їхній музиці та групі. 270 00:20:04,535 --> 00:20:07,345 Репертуар зростав. 271 00:20:07,544 --> 00:20:10,644 Вони вже не були одним цілим група другої категорії. 272 00:20:10,884 --> 00:20:13,544 Тепер вони були професіоналами. 273 00:20:34,341 --> 00:20:36,681 Працювали 7 годин на день, вони багато тренувалися. 274 00:20:36,881 --> 00:20:39,841 Розширення репертуару до максимуму. Просто так... 275 00:20:40,051 --> 00:20:43,150 чи можна бути хорошим музикант, маючи те, що потрібно. 276 00:20:43,350 --> 00:20:46,440 В іншому випадку це так Краще кинути все. 277 00:20:47,240 --> 00:20:49,440 Я так працював 2 місяці... 278 00:20:49,639 --> 00:20:50,939 дає великий досвід. 279 00:20:51,089 --> 00:20:53,689 Ти навчишся розслабляти свій голос... 280 00:20:53,829 --> 00:20:58,428 і використовувати його краще, а також грати на гітарі. 281 00:20:58,658 --> 00:21:00,538 Всі, хто їздив на Гамбург покращився... 282 00:21:00,738 --> 00:21:03,388 і в ідеї, і в техніці... 283 00:21:03,538 --> 00:21:05,438 а також в композиторські здібності. 284 00:21:05,638 --> 00:21:08,387 В еволюції в мистецтво, як музика... 285 00:21:08,537 --> 00:21:10,937 є певні місця і певні центри... 286 00:21:11,107 --> 00:21:13,127 які схожі на... 287 00:21:13,287 --> 00:21:18,486 сільськогосподарські поля, де люди є каталізаторами. 288 00:21:18,656 --> 00:21:20,686 Одним із таких місць був Гамбург. 289 00:21:24,335 --> 00:21:26,935 Білл Гаррі жив з Джон і Стю в Ліверпулі, 290 00:21:27,065 --> 00:21:29,305 під час перебування в Бітлз у Гамбурзі. 291 00:21:29,435 --> 00:21:31,804 Білл став а Спеціаліст "Рок". 292 00:21:31,834 --> 00:21:33,804 Опублікував щоденник, щоб стежити... 293 00:21:33,834 --> 00:21:35,884 ближче до нових груп і клубів. 294 00:21:36,084 --> 00:21:38,204 Коли Бітлз повернулися... 295 00:21:38,334 --> 00:21:42,813 Це була ще група. невідомий і не мав клубу. 296 00:21:45,113 --> 00:21:50,812 Я почав їх масово рекламувати... 297 00:21:51,432 --> 00:21:54,812 оскільки вони були відомі в Ліверпулі. 298 00:21:54,882 --> 00:21:58,211 Я зробив це, тому що вони були моїми друзями. 299 00:21:59,331 --> 00:22:03,311 Агент на ім'я Браян Келлі... 300 00:22:03,531 --> 00:22:06,030 хто визнав його талант... 301 00:22:06,590 --> 00:22:09,530 інтегрували їх у найкращі заходи 302 00:22:10,940 --> 00:22:13,829 та концерти с Літерляндська аудиторія. 303 00:22:15,029 --> 00:22:17,539 Коли піднялася завіса... 304 00:22:19,029 --> 00:22:21,329 тільки вони були на сцені. 305 00:22:21,729 --> 00:22:23,478 Тоді всі ходили в костюмах... 306 00:22:23,628 --> 00:22:25,808 одяг в консервативному стилі. 307 00:22:25,988 --> 00:22:28,738 Але вони мали довше волосся... 308 00:22:28,838 --> 00:22:31,537 які я бачив за все своє життя. 309 00:22:32,327 --> 00:22:36,337 З джинсами та шкіряними куртками... 310 00:22:36,537 --> 00:22:37,937 куріння... 311 00:22:38,137 --> 00:22:41,136 і робити "все заборонене". 312 00:22:41,536 --> 00:22:45,236 Коли Бітлз вони почали задавати темп... 313 00:22:45,536 --> 00:22:47,935 всі замерзли... 314 00:22:48,125 --> 00:22:51,335 Вони побігли в зал і вони почали кричати 315 00:22:57,834 --> 00:23:00,324 Після дебюту в Litherland... 316 00:23:00,624 --> 00:23:02,624 Почали Бітлз розшукується... 317 00:23:02,834 --> 00:23:04,833 власниками маленькі клуби в Ліверпулі. 318 00:23:11,533 --> 00:23:13,832 Боб Вулер був поштовим службовцем 319 00:23:14,032 --> 00:23:16,232 з величезними знаннями місцевих гуртів... 320 00:23:16,422 --> 00:23:19,232 Він почав працювати як "диск-жокей" у The Cavern. 321 00:23:21,331 --> 00:23:25,021 Я шукав групи за півдня. 322 00:23:25,171 --> 00:23:27,631 «Бітлз» були однією з таких груп. 323 00:23:28,401 --> 00:23:30,230 Всім привіт! 324 00:23:30,380 --> 00:23:33,830 Я Боб Вулер, дарую ласкаво просимо в клуб... 325 00:23:33,940 --> 00:23:38,329 з нашою музикою та нашим ритмом... 326 00:24:32,823 --> 00:24:34,623 Печера стала рок-клуб... 327 00:24:34,723 --> 00:24:37,222 з The Beatles, як один із їхніх наборів. 328 00:24:37,722 --> 00:24:41,922 Як і в Гамбурзі, вони вивчили пісні. 329 00:24:42,122 --> 00:24:43,722 Я взяв одну з мої старі записи... 330 00:24:43,922 --> 00:24:47,531 «Хіпі, хіпі, тряси» від Chan Romeo... 331 00:24:47,731 --> 00:24:49,531 і я грав у клубі. 332 00:24:49,631 --> 00:24:52,121 Трохи пізніше... 333 00:24:52,281 --> 00:24:54,630 вислухавши його, Павло запитав про нього. 334 00:24:54,770 --> 00:24:56,530 Я зрозумів, чому йому це сподобалося. 335 00:24:56,630 --> 00:24:59,030 Це точно збігалося своєю текстурою. 336 00:25:00,130 --> 00:25:03,319 Це був гучний звук... фальцет. 337 00:25:03,519 --> 00:25:05,319 Він попросив мене позичити диск... 338 00:25:05,429 --> 00:25:07,639 і вони точно навчилися. 339 00:25:42,675 --> 00:25:45,514 Іван і Павло написали близько 100 пісень... 340 00:25:45,714 --> 00:25:47,914 відколи вони познайомилися в 1956 році. 341 00:25:48,014 --> 00:25:50,364 Але вони нічого не записали. 342 00:25:52,054 --> 00:25:54,813 Тільки після повернення з Гамбурга в 1960 році... 343 00:25:55,073 --> 00:25:57,423 записаний вперше... 344 00:25:57,613 --> 00:26:00,463 хоча грати за друг. Тоні Шерідан. 345 00:26:01,113 --> 00:26:04,612 Результатом було а дивне аранжування "Рок"... 346 00:26:04,812 --> 00:26:06,372 з "Моя Бонні (Брехає)"... 347 00:26:06,552 --> 00:26:08,912 який був випущений лише в Німеччині. 348 00:26:12,511 --> 00:26:14,611 Я зробив це, тому що це зробив Жан Вінсент... 349 00:26:14,821 --> 00:26:17,521 І зробив це тому, що Рей Чарльз зробив. 350 00:26:17,621 --> 00:26:21,520 Коли ми це зробили, ні Це було як Рей Чарльз... 351 00:26:21,760 --> 00:26:24,970 але як німці вчився в школі... 352 00:26:25,120 --> 00:26:28,519 Ми зробили це, тому що вони вже це знали. 353 00:26:30,219 --> 00:26:32,649 Важливіше, ніж сам альбом, був той факт, що... 354 00:26:32,789 --> 00:26:35,818 Стю Саткліфф залишився Німеччина малювати... 355 00:26:35,968 --> 00:26:38,518 і бути зі своєю нареченою Астрід. 356 00:26:40,328 --> 00:26:42,948 Коли вони повернулися до Ліверпуль і Печера... 357 00:26:43,128 --> 00:26:45,327 Павло грав на бас-гітарі. 358 00:26:48,327 --> 00:26:53,326 Восени 1961 р. вони були місцевими зірками. 359 00:26:55,026 --> 00:26:57,726 Гра в The Cavern вже була рутиною... 360 00:26:57,866 --> 00:27:00,066 і глухий кут. 361 00:27:01,765 --> 00:27:03,965 Ніби наступали все можливо... 362 00:27:04,065 --> 00:27:06,325 за межами музичного центру Лондона. 363 00:27:07,215 --> 00:27:10,514 Як все було під контролем керівниками... 364 00:27:10,614 --> 00:27:13,774 хто не хотів нічого знати людей із внутрішніх справ... 365 00:27:13,914 --> 00:27:16,414 ми віримо, як і Бітлз... 366 00:27:16,564 --> 00:27:18,513 та інші ліверпульські групи... 367 00:27:18,613 --> 00:27:21,513 що ми грали тому що нам сподобалась музика... 368 00:27:21,613 --> 00:27:23,813 і просто щоб заробити трохи грошей. 369 00:27:24,313 --> 00:27:26,612 Я думаю, що це було лише тоді, коли... 370 00:27:26,712 --> 00:27:29,112 Браян Епштейн вийшов і сказав нам... 371 00:27:29,242 --> 00:27:32,712 що ти можеш виграти багато грошей запис... 372 00:27:32,842 --> 00:27:36,811 Саме тоді ми побачили можливість запису. 373 00:27:37,421 --> 00:27:40,721 Мені не було чого дивіться з виробництвом... 374 00:27:40,821 --> 00:27:43,920 навіть «попсової» музики день, коли я пішов... 375 00:27:44,080 --> 00:27:48,380 до The Cavern, щоб почути The Beatles. 376 00:27:48,560 --> 00:27:52,519 Насправді це був для мене новий світ. 377 00:27:53,619 --> 00:27:56,319 Брайан Епштейн не був фанатом «Року». 378 00:27:56,709 --> 00:28:00,318 Йому більше сподобалося театр і класична музика. 379 00:28:00,488 --> 00:28:03,018 Але він був директором Відділ документації... 380 00:28:03,158 --> 00:28:05,258 з магазину записів вашого батька. 381 00:28:05,358 --> 00:28:08,157 Він знав музику «Попса» з комерційних міркувань. 382 00:28:08,387 --> 00:28:12,667 Якби вони не мали запит "Моя Бонні"... 383 00:28:12,807 --> 00:28:15,607 він би ніколи не пішов до одного таке місце, як The Cavern. 384 00:28:16,336 --> 00:28:20,266 Я був вражений з музикою, ритмом... 385 00:28:20,516 --> 00:28:23,366 і почуття гумору на сцені. 386 00:28:23,506 --> 00:28:25,635 Навіть пізніше, коли я їх знайшов... 387 00:28:25,755 --> 00:28:28,205 Я був вражений їх особиста чарівність. 388 00:28:28,355 --> 00:28:31,605 З цього все почалося. 389 00:28:32,705 --> 00:28:35,104 Навіть не маючи досвід роботи підприємцем... 390 00:28:35,254 --> 00:28:37,654 Браян змусив їх побачити це він мав зв'язки... 391 00:28:37,734 --> 00:28:39,504 щоб привести їх до слави. 392 00:28:39,654 --> 00:28:42,803 Його родина мала магазини грошей і записів. 393 00:28:43,063 --> 00:28:46,613 Як ви вплинули в музичному світі... 394 00:28:46,763 --> 00:28:49,103 переконав їх... 395 00:28:49,393 --> 00:28:52,392 щоб він міг їм допомогти... 396 00:28:52,862 --> 00:28:55,312 досягти всенародної слави. 397 00:28:56,912 --> 00:28:59,811 Перш ніж він міг їх віддати народна назва... 398 00:29:00,111 --> 00:29:01,811 довелося внести деякі зміни. 399 00:29:03,411 --> 00:29:06,311 Він почав робити професійні фото... 400 00:29:06,511 --> 00:29:08,010 одягнув їх у костюми... 401 00:29:09,510 --> 00:29:11,110 відшліфував свій образ. 402 00:29:12,110 --> 00:29:14,310 Джон дав мені всі фотографії... 403 00:29:14,510 --> 00:29:16,309 які були зроблені в Гамбурзі. 404 00:29:16,609 --> 00:29:18,385 З унітазом туалет на шию... 405 00:29:18,409 --> 00:29:20,449 чи читати газету... 406 00:29:20,609 --> 00:29:23,708 з боксерками на "Reeperbahn". 407 00:29:23,918 --> 00:29:26,318 Увійшовши до Брайана, Джон запитав мене... 408 00:29:26,618 --> 00:29:29,108 повернути фотографії... 409 00:29:29,318 --> 00:29:32,417 тому що він не прийме такий імідж вашої групи. 410 00:29:33,817 --> 00:29:37,517 Незважаючи на зусилля, майбутнє було темним. 411 00:29:39,317 --> 00:29:42,516 Третя поїздка до Гамбург лише погіршив ситуацію. 412 00:29:44,306 --> 00:29:47,416 Стюарт Саткліфф страждав від мігрені... 413 00:29:47,616 --> 00:29:49,655 з моменту створення групи... 414 00:29:49,855 --> 00:29:52,501 двома роками раніше, в Ліверпулі. 415 00:29:52,525 --> 00:29:54,525 За день до прибуття в Гамбург... 416 00:29:54,625 --> 00:29:56,525 Стюарт помер мозковий крововилив. 417 00:29:58,324 --> 00:30:01,524 Приголомшений його смертю і втомилася від рутини... 418 00:30:01,654 --> 00:30:04,504 Бітлз були втрачаючи певний стимул. 419 00:30:05,304 --> 00:30:07,503 Одного дня Браян Епштейн зайшов до мене в кабінет... 420 00:30:07,603 --> 00:30:09,603 і попросив мене послухати групу. 421 00:30:09,903 --> 00:30:13,603 Браян приніс касету на EMI 422 00:30:13,753 --> 00:30:16,602 на Оксфорд-стріт, до записати на диск... 423 00:30:16,752 --> 00:30:18,702 інженер Звук був дуже хороший. 424 00:30:18,862 --> 00:30:21,962 Браян сказав, що пішов всі звукозаписні компанії... 425 00:30:22,092 --> 00:30:24,621 але він нічого не досяг. 426 00:30:24,751 --> 00:30:26,801 Він сказав це тому, що я мав... 427 00:30:26,951 --> 00:30:30,551 репутація щось божевільне і непокірне. 428 00:30:30,851 --> 00:30:34,650 І що я б найняв щось, наприклад The ​​Beatles. 429 00:30:35,070 --> 00:30:38,500 Таким був Джордж Мартін Продюсер рок-н-ролу. 430 00:30:38,600 --> 00:30:40,999 Наскільки Браян був бізнесменом. 431 00:30:42,199 --> 00:30:44,739 Хоча вивчав класичну музику. 432 00:30:44,809 --> 00:30:47,049 Він випускав ексцентричні записи для 433 00:30:47,139 --> 00:30:49,898 компанія, що належить EMI. 434 00:30:50,498 --> 00:30:52,598 Завжди відкритий для нових ідей, 435 00:30:52,728 --> 00:30:56,008 Мартін був заінтригований що Браян приніс йому. 436 00:30:56,138 --> 00:30:58,647 Пісня була не дуже оригінальна 437 00:30:58,727 --> 00:31:01,897 але звук був цікавий. 438 00:31:02,387 --> 00:31:06,766 Я зробив тест на Студія Abbey Road... 439 00:31:06,906 --> 00:31:10,506 щоб побачити, що вони можуть зробити. 440 00:31:10,826 --> 00:31:15,305 У них була рідкісна дивна версія з "Будь ласка, будь ласка"... 441 00:31:15,455 --> 00:31:18,665 у них була "Love Me Do"... 442 00:31:18,765 --> 00:31:22,540 та інші, наприклад, "Твої ноги завеликі"... 443 00:31:22,564 --> 00:31:23,624 або «Поки не був ти». 444 00:31:25,024 --> 00:31:27,404 Я змусив їх заспівати кілька пісень... 445 00:31:27,504 --> 00:31:30,003 щоб вибрати найкращий голос. 446 00:31:30,103 --> 00:31:33,203 Я шукав Кліфф Річард і Елвіс Преслі. 447 00:31:33,303 --> 00:31:36,493 Мені було цікаво хто це був би соліст, Пол або Джон. 448 00:31:36,593 --> 00:31:40,002 У Джорджа такого не було хороший голос, але інші так. 449 00:31:40,312 --> 00:31:42,012 Раптом я зрозумів. 450 00:31:42,112 --> 00:31:44,012 Навіщо шукати соліста? 451 00:31:44,112 --> 00:31:46,352 Чому б не прийняти їх такими, якими вони були? 452 00:31:47,201 --> 00:31:50,001 Це була не та музика, яка мені подобалася. 453 00:31:50,201 --> 00:31:53,551 Це була харизма, вони були чарівні. 454 00:31:56,350 --> 00:31:59,450 Джордж Мартін визначив дата запису... 455 00:31:59,520 --> 00:32:02,400 але перед цим буде інша зміна. 456 00:32:03,100 --> 00:32:05,499 Піт Бест був найпривабливішим... 457 00:32:06,209 --> 00:32:10,309 це було тихо, з великим шармом. 458 00:32:10,599 --> 00:32:14,308 У Ліверпулі, Піт Це був найпопулярніший... 459 00:32:14,508 --> 00:32:16,408 особливо з дівчатами. 460 00:32:16,608 --> 00:32:18,508 Коли вони з'явилися... 461 00:32:18,608 --> 00:32:20,877 дівчата вболівали за Піта. 462 00:32:21,207 --> 00:32:24,297 Він не був хорошим барабанщиком, У нього навіть не був хороший ритм. 463 00:32:24,437 --> 00:32:26,297 Я знав, що група воно не було єдиним... 464 00:32:26,597 --> 00:32:30,196 тому мені знадобиться від іншого барабанщика. 465 00:32:30,496 --> 00:32:34,196 Я б ще когось привів на запис. 466 00:32:34,296 --> 00:32:36,196 Піт залишиться на сцені... 467 00:32:36,316 --> 00:32:38,655 але інший би записав. 468 00:32:39,395 --> 00:32:41,315 Лише пізніше я дізнався... 469 00:32:41,445 --> 00:32:43,325 що вони думали однаково. 470 00:32:45,525 --> 00:32:48,694 Новачком був... Річард Старкі... 471 00:32:49,094 --> 00:32:51,494 відомий як "Рінго Старр". 472 00:32:53,444 --> 00:32:56,493 Він приїхав з околиці бідні люди в Ліверпулі. 473 00:32:56,873 --> 00:33:00,343 Велика частина пройшла свого дитинства в лікарнях. 474 00:33:01,643 --> 00:33:05,392 Під час «Скіффла» він купив акумулятор. 475 00:33:06,292 --> 00:33:09,542 Він працював с місцеві групи, включаючи... 476 00:33:09,692 --> 00:33:12,501 Конкуренти Beatles... 477 00:33:12,601 --> 00:33:15,591 «Рорі Сторм і урагани». 478 00:33:16,451 --> 00:33:18,627 The Beatles, коли потрібен барабанщик... 479 00:33:18,651 --> 00:33:21,150 вони покликали Рінго. 480 00:33:21,280 --> 00:33:23,840 Цього разу це було остаточно. 481 00:33:25,940 --> 00:33:28,789 Я шукав щось оригінальне, тому що хотів... 482 00:33:28,939 --> 00:33:31,289 змінити шоу. 483 00:33:31,439 --> 00:33:33,939 "Love Me Do" був найкращим... 484 00:33:34,039 --> 00:33:39,638 хоча цього не було успіх, якого ви шукали. 485 00:33:40,288 --> 00:33:44,208 Звичайно, Брайане замовив 10 000 примірників... 486 00:33:44,288 --> 00:33:46,407 до свого магазину в Ліверпулі. 487 00:33:46,447 --> 00:33:48,347 Він не продав їх усіх їх, але досить... 488 00:33:48,427 --> 00:33:52,087 щоб досягти 17-го місце в чартах. 489 00:33:52,187 --> 00:33:54,896 Бути першим, це було непогано... 490 00:33:54,996 --> 00:33:57,696 але для Джорджа Мартіне, цього було недостатньо. 491 00:33:59,286 --> 00:34:01,006 Він хотів, щоб вони записали пісню... 492 00:34:01,076 --> 00:34:03,845 написаний професіоналом. "Як ти це робиш" 493 00:34:04,695 --> 00:34:06,795 Але вони хотіли зробити свій власний... 494 00:34:06,895 --> 00:34:10,394 і він сказав їм, що зробить це, якщо це буде добре. 495 00:34:10,494 --> 00:34:12,494 Мені принесли «Будь ласка, будь ласка, мене»... 496 00:34:12,644 --> 00:34:14,764 вдосконалений, прискорений. 497 00:34:27,292 --> 00:34:29,688 Після завершення альбому, Я знав, що це буде №1... 498 00:34:29,712 --> 00:34:31,948 оскільки середовище було сприяє вашому успіху... 499 00:34:31,972 --> 00:34:33,762 і швидко розкупили. 500 00:34:33,842 --> 00:34:37,991 «Будь ласка, будь ласка, мене» було звільнений у січні 1963 р. 501 00:34:38,091 --> 00:34:41,091 За місяць це вже було альбом-бестселер. 502 00:34:51,440 --> 00:34:54,659 Ми знали, що маємо чудова група... 503 00:34:54,729 --> 00:34:57,489 що ми повинні записати платівку... 504 00:34:57,589 --> 00:35:00,788 і це повинно бути швидко, 505 00:35:09,487 --> 00:35:14,487 У 1962 році студії ім вони були дещо примітивними. 506 00:35:15,787 --> 00:35:18,486 По-перше, ми лише записували шоу. 507 00:35:18,586 --> 00:35:22,086 Це був запис безпосередньо з мікрофонів. 508 00:35:22,496 --> 00:35:25,896 З 10 ранку о 11 вечора... 509 00:35:25,995 --> 00:35:27,895 У нас уже був готовий альбом... 510 00:35:27,955 --> 00:35:30,785 тому що ми були запис у прямому стерео. 511 00:35:36,434 --> 00:35:39,584 Ми зробили 2 треки з "Twist and Shout"... 512 00:35:39,684 --> 00:35:41,784 але ми залишили це наостанок... 513 00:35:41,884 --> 00:35:44,983 щоб не зіпсувати Джонові голосу. 514 00:35:48,293 --> 00:35:51,592 Ідея створення лонгплею вдалася. 515 00:35:52,532 --> 00:35:56,382 Мало музикантів складали його пісні того часу. 516 00:35:56,482 --> 00:35:58,942 Покупці були здивований, побачивши... 517 00:35:59,052 --> 00:36:01,081 так багато оригінальних хітів на одному платівці. 518 00:36:01,981 --> 00:36:04,761 Після досягнення успіху... 519 00:36:04,831 --> 00:36:06,681 Жоао і Паулу, їм за 20... 520 00:36:06,781 --> 00:36:09,880 Вони вже були чудовими композиторами... 521 00:36:09,980 --> 00:36:12,500 а також Джордж і Рінго... 522 00:36:12,590 --> 00:36:14,580 найкращі музиканти. 523 00:37:30,281 --> 00:37:34,980 "Вона любить тебе" також посіла 1 місце. 524 00:37:36,480 --> 00:37:40,180 Вони були здивовані успіхом. 525 00:37:41,389 --> 00:37:43,369 Хоча це можна було б назвати зірками... 526 00:37:43,489 --> 00:37:46,369 вони продовжували грати в The Cavern... 527 00:37:46,489 --> 00:37:48,529 і робити відкриття шоу для зірок... 528 00:37:48,559 --> 00:37:50,488 як Хелен Шапіро та Томмі Роу. 529 00:37:53,078 --> 00:37:55,438 Ваша армія шанувальників зростала. 530 00:37:55,928 --> 00:37:57,937 Ночували в черзі... 531 00:37:58,037 --> 00:37:59,837 отримати квитки. 532 00:38:00,127 --> 00:38:04,677 Фан-клуб уже мав 100 000 шанувальників. 533 00:38:04,797 --> 00:38:07,536 Стало проблематично вийти з дому. 534 00:38:22,275 --> 00:38:25,434 Найбільшою метою Рінго було... 535 00:38:26,294 --> 00:38:28,874 мати хорошого перукаря... 536 00:38:29,134 --> 00:38:31,743 бо тоді він вірив... 537 00:38:31,843 --> 00:38:34,173 що коли він залишив група, вистачило б грошей. 538 00:38:34,343 --> 00:38:36,503 Ні Браян, ні Beatles уявили... 539 00:38:36,643 --> 00:38:39,343 що це триватиме роками. 540 00:38:39,922 --> 00:38:43,482 Перший раз вони зрозуміли... 541 00:38:43,592 --> 00:38:46,872 Це було в Лондоні Палладіум. 542 00:38:51,371 --> 00:38:54,271 У неділю ввечері, це було передано безпосередньо... 543 00:38:54,481 --> 00:38:57,180 від Palladium, програма найпопулярніший на ТБ. 544 00:38:57,690 --> 00:39:01,570 13 жовтня 1963 р. 15 мільйонів англійців... 545 00:39:01,730 --> 00:39:04,630 вперше побачив The Beatles. 546 00:39:23,167 --> 00:39:26,527 Наступного дня вся Англія Я про них говорив. 547 00:39:37,476 --> 00:39:40,425 Новий статус підтверджено через тиждень... 548 00:39:40,525 --> 00:39:42,765 із запрошенням до участі... 549 00:39:42,885 --> 00:39:45,435 на престижному шоу «Royal Командна продуктивність». 550 00:39:46,675 --> 00:39:49,424 Хто на дешевих сидіннях, плескайте в долоні. 551 00:39:50,704 --> 00:39:53,434 Решта може затріщати вашими прикрасами. 552 00:41:05,065 --> 00:41:07,325 Раптом вони стали як королі. 553 00:41:07,425 --> 00:41:10,015 Чотири провінціали, з Ліверпуля... 554 00:41:10,085 --> 00:41:13,754 стати національною одержимістю. 555 00:41:15,064 --> 00:41:17,254 Їхня музика приваблювала не тільки... 556 00:41:17,374 --> 00:41:19,764 але й хитрість, жвавість... 557 00:41:19,963 --> 00:41:22,163 The Beatles зачарували пресу... 558 00:41:22,273 --> 00:41:24,363 а через неї — світ. 559 00:41:24,773 --> 00:41:28,263 До кінця року вони стануть мільйонерами. 560 00:41:28,362 --> 00:41:30,762 Ах, ну... Мені це подобається. 561 00:41:31,162 --> 00:41:34,082 Чи встигнуть вони витратити гроші? 562 00:41:34,272 --> 00:41:36,172 Які гроші? 563 00:41:37,211 --> 00:41:41,261 Вони показали себе чуйний і уважний. 564 00:41:41,471 --> 00:41:43,471 Ми вважаємо, що... 565 00:41:43,601 --> 00:41:45,670 Можливо, ми з Джоном продовжимо... 566 00:41:45,770 --> 00:41:48,370 складати пісні, як досі... 567 00:41:48,470 --> 00:41:51,360 і будемо розвиватися далі. 568 00:41:52,270 --> 00:41:58,169 Можливо, ми вже не зможемо, в 40 років. 569 00:41:58,769 --> 00:42:03,368 Сподіваюся, у мене є гроші почати бізнес... 570 00:42:03,468 --> 00:42:05,468 бути незалежним 571 00:42:05,568 --> 00:42:07,468 коли це закінчиться. 572 00:42:09,268 --> 00:42:11,977 Може, що завгодно, наступного тижня... 573 00:42:12,177 --> 00:42:14,277 або протягом 2-3 років. 574 00:42:14,377 --> 00:42:16,177 Я думаю, ми впораємося... 575 00:42:16,277 --> 00:42:18,277 трохи більше-менш... 576 00:42:18,417 --> 00:42:21,276 ще близько чотирьох років. 577 00:42:21,516 --> 00:42:24,276 Я завжди хотіла мати перукарню... 578 00:42:24,486 --> 00:42:26,386 тип "великого стилю"... 579 00:42:26,476 --> 00:42:29,915 і вони подолають мене, і я Я їм чемно скажу... 580 00:42:30,005 --> 00:42:31,855 Хочеш чашку чаю? 581 00:42:50,953 --> 00:42:54,212 Як довго буде останній? Хто знає. 582 00:42:54,312 --> 00:42:56,602 Можна сказати 10 років... 583 00:42:56,702 --> 00:42:58,702 Але тоді я думаю... 584 00:42:58,792 --> 00:43:01,101 якщо пощастить, буде 3 місяці. 585 00:43:03,401 --> 00:43:05,401 Другий лонгплей: "With the Beatles"... 586 00:43:05,501 --> 00:43:08,581 передували запити безпрецедентних покупок. 587 00:43:09,081 --> 00:43:11,880 Сила і вокальна гармонія... 588 00:43:12,020 --> 00:43:14,970 з 6 нових пісень Леннон і Маккартні... 589 00:43:15,060 --> 00:43:17,170 а інші 8 треків вони створили... 590 00:43:17,270 --> 00:43:19,369 синтез чудової оригінальності. 591 00:43:21,369 --> 00:43:25,009 Статистика 1963 року були вражаючими. 592 00:43:25,229 --> 00:43:27,668 Сингли «She Loves You» і... 593 00:43:27,808 --> 00:43:31,468 "Я хочу тримати твою руку" продано 2,5 млн. 594 00:43:33,268 --> 00:43:35,167 Майже пів року... 595 00:43:35,317 --> 00:43:37,777 The Beatles монополізували перше місце... 596 00:43:37,937 --> 00:43:39,877 серед найбільш продаваних синглів. 597 00:43:41,957 --> 00:43:45,266 Вільям Манн писав в лондонській газеті Times... 598 00:43:45,636 --> 00:43:48,476 що угруповання гармоніки на "This Boys"... 599 00:43:48,776 --> 00:43:51,575 і каденції вітру в "Не вдруге"... 600 00:43:51,675 --> 00:43:55,475 порівняти з Малером у «Пісні землі». 601 00:43:58,275 --> 00:44:00,574 Він також закликав Івана та Павла... 602 00:44:00,674 --> 00:44:03,474 найкращий композиторів з 1963. 603 00:44:15,373 --> 00:44:17,572 The Beatles завоював Англію. 604 00:44:17,912 --> 00:44:21,352 Ваша наступна мета, США. 605 00:44:28,331 --> 00:44:32,251 Коли «Будь ласка, будь ласка мене" мав успіх... 606 00:44:32,401 --> 00:44:34,460 ми надіслали його до Capitol Records... 607 00:44:34,560 --> 00:44:36,370 який належав EMI. 608 00:44:36,430 --> 00:44:38,370 Ми попросили їх випустити... 609 00:44:38,540 --> 00:44:42,369 але вони сказали ні буде продаватися в Сполучених Штатах. 610 00:44:42,469 --> 00:44:45,169 Ми побули трохи розчаровані, але ми думаємо... 611 00:44:45,229 --> 00:44:47,269 Ми не знали там ринку... 612 00:44:47,359 --> 00:44:49,769 і бути англійцем, ми не могли знати. 613 00:44:49,839 --> 00:44:51,968 Ми запропонували 2-й. диск... 614 00:44:52,048 --> 00:44:54,048 що було дуже добре. 615 00:44:54,148 --> 00:44:57,808 Знову спростували, мовляв що не було для США. 616 00:44:59,057 --> 00:45:01,187 Це було лише через рік... 617 00:45:01,247 --> 00:45:04,547 коли зображення Бітлз виріс... 618 00:45:04,627 --> 00:45:06,927 і слава, отримана в Лондоні... 619 00:45:07,097 --> 00:45:10,086 дійшов до американської преси. 620 00:45:10,286 --> 00:45:13,586 Капітолій не втримався... 621 00:45:13,686 --> 00:45:15,955 коли "Я хочу Тримай твою руку" вийшов... 622 00:45:16,055 --> 00:45:18,155 вони знали, що краще відмовити їй. 623 00:45:18,255 --> 00:45:22,455 Це було неймовірно. став щось дивовижне... 624 00:45:22,555 --> 00:45:24,954 як відкрити дамбу. 625 00:45:33,453 --> 00:45:35,829 У грудні місяці кожен на своєму боці... 626 00:45:35,853 --> 00:45:38,323 Діджеї США. Копії були роздані... 627 00:45:38,353 --> 00:45:41,252 з «Я хочу тримати твою руку». 628 00:45:41,412 --> 00:45:45,352 У лютому 1,5 млн було продано примірників. 629 00:45:46,152 --> 00:45:49,452 Перш ніж ступити в США... 630 00:45:49,551 --> 00:45:52,451 Бітлз вже вони були там, група № 1 631 00:46:15,858 --> 00:46:17,758 Вони не були готові... 632 00:46:17,828 --> 00:46:19,858 до величини прийому. 633 00:46:20,158 --> 00:46:22,558 Бачачи кількість людей... 634 00:46:22,658 --> 00:46:25,457 вони так думали може президент... 635 00:46:25,557 --> 00:46:27,567 прибув одночасно. 636 00:46:28,297 --> 00:46:30,747 У всякому разі, з пресою... 637 00:46:30,897 --> 00:46:33,296 показали свою спритність характеристика. 638 00:46:34,446 --> 00:46:38,246 — Сумнівно, що співатимуть. - Спершу заплати нам. 639 00:46:40,945 --> 00:46:44,345 - Скільки у вас волосся? - Я лисий. 640 00:46:44,745 --> 00:46:48,145 Ми всі лисі, але не розголошуйте. 641 00:46:49,244 --> 00:46:51,234 - Ти ніколи не стригся? - Ні! 642 00:46:51,274 --> 00:46:53,294 — Ні, але ми його вчора вирізали. 643 00:47:12,542 --> 00:47:15,201 Ми хочемо Павла! Ми хочемо Павла! 644 00:47:21,941 --> 00:47:24,950 Браян Епштейн отримав попередження номери в готелі Плаза... 645 00:47:25,000 --> 00:47:27,240 під своїми справжніми іменами. 646 00:47:28,350 --> 00:47:30,749 Керівництво було з жахом дізнався, що... 647 00:47:30,849 --> 00:47:33,769 4 англійські керівники, Це були The Beatles... 648 00:47:33,899 --> 00:47:37,549 відомі тисячам молодь, яка їх чекала. 649 00:47:47,597 --> 00:47:49,587 Історія повторилася. 650 00:47:50,787 --> 00:47:52,987 Бітлз привернули натовп... 651 00:47:53,217 --> 00:47:55,587 зачарував пресу... 652 00:47:56,366 --> 00:47:58,486 і як у Лондоні, 4 місяці тому... 653 00:47:58,566 --> 00:48:00,686 з'явився на телебаченні... 654 00:48:00,886 --> 00:48:04,346 представляючись усім Американські будинки. 655 00:48:04,465 --> 00:48:06,455 Вчора і сьогодні, театри вони були переповнені... 656 00:48:06,545 --> 00:48:08,355 журналістів і тисячі людей. 657 00:48:08,445 --> 00:48:10,731 Всі погоджуються, що це місто... 658 00:48:10,755 --> 00:48:13,254 ніколи не відчував стільки ентузіазм, вироблений... 659 00:48:13,454 --> 00:48:16,254 4 молодими людьми під назвою The Beatles. 660 00:48:16,354 --> 00:48:18,254 Ви їх зараз почуєте... 661 00:48:18,354 --> 00:48:20,454 і в 2 частині шоу. 662 00:48:20,664 --> 00:48:22,563 Пані та панове ! The Beatles! 663 00:48:54,660 --> 00:48:56,759 Після шоу Еда Саллівана... 664 00:48:56,859 --> 00:48:58,759 Вони поїхали до Вашингтона зробити перший... 665 00:48:58,859 --> 00:49:00,759 живе шоу в США 666 00:49:01,899 --> 00:49:05,288 На них чекала сцена до якого вони звикли. 667 00:49:13,287 --> 00:49:15,307 Ми хотіли б дякую всім... 668 00:49:15,457 --> 00:49:17,437 за купівлю цього запису... 669 00:49:17,547 --> 00:49:19,597 підтримавши нас у США... 670 00:49:19,647 --> 00:49:21,496 і дав нам можливість... 671 00:49:21,546 --> 00:49:23,486 прийти до Вашингтон. дякую 672 00:49:24,386 --> 00:49:26,296 Бачив багатьох групи та познайомилися з ними, 673 00:49:26,366 --> 00:49:28,945 Але коли побачив The Beatles Я відчуваю себе виконаним 674 00:51:57,338 --> 00:52:00,138 Дякую, дякую всім. 675 00:52:03,037 --> 00:52:04,937 Незважаючи на досягнення в Англії... 676 00:52:05,037 --> 00:52:08,776 тепер вони побачили a новий вимір успіху. 677 00:52:09,436 --> 00:52:11,426 Американська музична індустрія... 678 00:52:11,546 --> 00:52:13,746 ніколи не бачив підніматися так швидко, 679 00:52:14,246 --> 00:52:16,346 4 квітня 1964 року... 680 00:52:16,546 --> 00:52:19,745 вони вже мали топ-5 місць у США. 681 00:52:19,785 --> 00:52:24,445 Через тиждень, 14 топ-100 синглів. 682 00:54:13,842 --> 00:54:16,481 Ви цього очікували? США були такими? 683 00:54:16,541 --> 00:54:18,417 Ні, ми так думали було б спокійніше. 684 00:54:18,441 --> 00:54:20,441 Ми думали, що маємо почати знову... 685 00:54:20,501 --> 00:54:22,741 але здається вони ти вже знаєш нас... 686 00:54:22,841 --> 00:54:25,540 Ніби ми були тут роками. Це казково! 687 00:54:37,619 --> 00:54:41,438 Вони повернулися до Англії зняти свій перший фільм... 688 00:54:41,538 --> 00:54:43,038 "Ніч важкого дня" 689 00:54:44,218 --> 00:54:46,438 Режисером був Річард Лестер... 690 00:54:46,548 --> 00:54:49,177 і показує Бітлз чарівні, як вони були. 691 00:54:49,477 --> 00:54:52,477 Включено 7 нових пісень Леннон/Маккартні... 692 00:55:07,125 --> 00:55:09,565 Що ви думали зі Сполучених Штатів? 693 00:55:10,025 --> 00:55:11,545 По дорозі в Гренландію... 694 00:55:12,025 --> 00:55:14,474 – Успіх змінив Ваше життя? - так. 695 00:55:14,654 --> 00:55:16,774 Я хочу бачити Англію чистою. 696 00:55:16,934 --> 00:55:18,474 Ви рокер? 697 00:55:18,534 --> 00:55:20,114 Ні, я бовдур. 698 00:55:24,313 --> 00:55:26,863 У червні вони зробили своє перше світове турне... 699 00:55:26,973 --> 00:55:31,292 Скандинавія, Голландія, Далекий Схід і Австралія. 700 00:55:32,522 --> 00:55:36,082 Рінго захворів і майже не брав участі. 701 00:55:36,322 --> 00:55:38,822 Замість нього грав Джиммі Нікол. 702 00:55:41,421 --> 00:55:44,521 У серпні зробили ще один тур по США. 703 00:55:45,021 --> 00:55:47,021 Менш ніж за 6 місяців... 704 00:55:47,221 --> 00:55:50,320 грав у понад 50 міст на 4 континентах. 705 00:57:34,218 --> 00:57:36,018 Я купив усі його записи... 706 00:57:36,168 --> 00:57:38,267 Я витратив більше 20 доларів. 707 00:57:38,497 --> 00:57:41,493 Що тобі подобається в The Beatles? 708 00:57:41,517 --> 00:57:43,417 Вони божественні, чудові! 709 00:57:43,467 --> 00:57:44,927 У них щось є! 710 00:57:45,427 --> 00:57:48,426 Це оригінал, оскільки менеджер готелю Waldorf... 711 00:57:48,506 --> 00:57:50,866 підписав сертифікат. 712 00:57:50,966 --> 00:57:53,726 Що вони спали на цьому простирадлі... 713 00:57:53,806 --> 00:57:56,375 і хто в якому спав... 714 00:57:56,475 --> 00:57:58,715 Джон, Рінго, Джордж або Пол. 715 00:57:59,265 --> 00:58:03,024 Тепер, коли ви вирізали в квадратах... 716 00:58:03,134 --> 00:58:05,314 Що ти збираєшся робити? - Продати. 717 00:58:05,594 --> 00:58:09,414 Це називається... "The Парасток покоління" 718 00:58:09,564 --> 00:58:11,673 Показує Пола Маккартні... 719 00:58:11,813 --> 00:58:15,083 виходить із-під землі... 720 00:58:15,213 --> 00:58:17,863 як бутон, на сході сонця. 721 00:58:18,113 --> 00:58:20,612 The Beatles - оригінали. 722 00:58:20,712 --> 00:58:23,412 Вони почали моду... все. 723 00:58:23,562 --> 00:58:25,762 Вони — новий вік. 724 00:58:25,912 --> 00:58:29,711 І ось він... підростає. 725 00:58:29,941 --> 00:58:32,811 Мені подобається картина. 726 00:58:33,121 --> 00:58:36,321 Я б хотів відправити Павлу.... 727 00:58:36,460 --> 00:58:39,620 Я хочу, щоб вона була у нього, Я хочу зустрітися з ним. 728 00:58:39,710 --> 00:58:41,410 Як ви думаєте, у вас буде можливість? 729 00:58:41,530 --> 00:58:43,830 Ну... не знаю... 730 00:58:43,920 --> 00:58:47,509 Якщо пощастить, скільки зможе... 731 00:58:47,749 --> 00:58:49,909 через знайомих. 732 00:58:50,209 --> 00:58:54,108 З цим він би знав що я справді захоплююся ним. 733 00:58:54,308 --> 00:58:57,308 А якщо... з ним, окремо... 734 00:58:57,508 --> 00:58:59,808 Я міг говорити як порядні люди. 735 00:59:00,018 --> 00:59:03,917 Він справді... найкращий музикант, який існує... 736 00:59:04,217 --> 00:59:06,893 Схоже, що вона є закохана в Павла. 737 00:59:06,917 --> 00:59:08,857 Так це правда. 738 00:59:16,516 --> 00:59:18,715 Втомлені обличчя на обкладинці... 739 00:59:18,815 --> 00:59:21,515 з альбому "Beatles For Sale"... 740 00:59:21,655 --> 00:59:24,015 показав ціну слави. 741 00:59:25,115 --> 00:59:27,614 Музика стає серйозною. 742 00:59:28,024 --> 00:59:31,204 Песимізм о «Дитина в чорному»... 743 00:59:31,524 --> 00:59:33,974 і "Я невдаха" під впливом Ділана... 744 00:59:35,913 --> 00:59:38,323 вказав нове темний персонаж... 745 00:59:39,013 --> 00:59:41,263 особливо якщо їх порівняти... 746 00:59:41,383 --> 00:59:43,822 з радістю «Ніч важкого дня». 747 00:59:46,122 --> 00:59:49,252 Але вони все одно показали великий художній розвиток. 748 00:59:50,902 --> 00:59:54,401 Пісні Джона і Павло бив рекорди. 749 00:59:54,501 --> 00:59:56,701 Мелодії були більш винахідливий... 750 00:59:56,811 --> 00:59:58,811 і найскладніші домовленості. 751 00:59:59,061 --> 01:00:02,540 І ваші індивідуальні стилі виник. 752 01:00:04,410 --> 01:00:06,160 Було сказано, що... 753 01:00:06,350 --> 01:00:10,609 Джон був автором пісень, поки Пол був музикантом. 754 01:00:10,909 --> 01:00:12,809 Але це не так просто. 755 01:00:13,009 --> 01:00:15,409 Павло написав казкова лірика... 756 01:00:15,509 --> 01:00:17,608 і Джон чудова музика. 757 01:00:18,118 --> 01:00:22,318 Вони почали складати разом, але це тривало недовго. 758 01:00:22,398 --> 01:00:24,508 Так кожен сам за себе... 759 01:00:24,648 --> 01:00:27,117 і показали це один одному. 760 01:00:27,217 --> 01:00:29,217 Інший запропонував би будь-які зміни... 761 01:00:29,317 --> 01:00:31,517 але до того часу вони співпрацюватимуть. 762 01:00:31,617 --> 01:00:34,516 Це було як змагання... 763 01:00:34,606 --> 01:00:36,216 дуже здоровий. 764 01:00:39,116 --> 01:00:41,316 Хто склав музику співала мені... 765 01:00:41,406 --> 01:00:43,515 з гітарою. 766 01:00:43,615 --> 01:00:46,515 Я сиділа в студії... 767 01:00:46,625 --> 01:00:49,425 а вони, стоячи... співали. 768 01:00:50,225 --> 01:00:52,224 Тому ми думали, що робити... 769 01:00:52,324 --> 01:00:54,424 ми вирішили як буде вступ... 770 01:00:54,554 --> 01:00:57,624 якби ми змінили тон і інструменти. 771 01:00:59,304 --> 01:01:02,523 Ми спробували представити нові звуки та ідеї... 772 01:01:03,023 --> 01:01:07,723 і дізнався, що вони були вимогливіший за мене. 773 01:01:08,522 --> 01:01:10,522 Зрештою, вони залишили мене виснаженим. 774 01:01:10,722 --> 01:01:12,672 Вони попросили мене нових звуків... 775 01:01:12,762 --> 01:01:16,122 різні інструменти і способи змінити свій голос. 776 01:01:18,801 --> 01:01:22,231 Іноді знали що вони хотіли, але іноді не робили. 777 01:01:32,230 --> 01:01:36,229 Це був експериментальний світ. Це було неймовірно. 778 01:02:00,726 --> 01:02:04,626 З ним було легше працювати з ними, ніж з іншими... 779 01:02:04,746 --> 01:02:08,795 шукає засоби відповідного вираження... 780 01:02:08,895 --> 01:02:11,285 ритм музики і стиль. 781 01:02:11,445 --> 01:02:15,794 З ними все це було більш природним. 782 01:02:23,044 --> 01:02:26,293 Передчасно, Capitol випустив сингл... 783 01:02:26,363 --> 01:02:28,783 що буде далі Фільм Бітлз. 784 01:02:28,823 --> 01:02:30,573 "Вісім рук, щоб тримати тебе" 785 01:02:31,403 --> 01:02:34,292 Перед звільненням, назву змінили на... 786 01:02:35,492 --> 01:02:36,782 "Допоможіть!" 787 01:03:21,787 --> 01:03:24,186 Це була пісня з "Help!" 788 01:03:24,296 --> 01:03:27,146 що змусило їх піти його формули... 789 01:03:27,886 --> 01:03:31,186 з піснею під назвою «Яєчня» 790 01:03:31,515 --> 01:03:34,545 Коли Павло співав це я вперше... 791 01:03:34,575 --> 01:03:37,545 Я сказав, що ми не можемо поставити в нього потужну батарею... 792 01:03:37,595 --> 01:03:40,394 оскільки цього не було з лінії Beatles. 793 01:03:42,634 --> 01:03:45,244 Мені потрібні були струни... 794 01:03:45,444 --> 01:03:47,944 але він відмовився. 795 01:03:48,413 --> 01:03:50,353 Я передумав і запропонував... 796 01:03:50,523 --> 01:03:53,853 покласти частину струнний квартет... 797 01:03:54,003 --> 01:03:56,143 класична частина... 798 01:03:56,343 --> 01:03:58,502 і це здавалося дуже хорошою ідеєю. 799 01:03:58,902 --> 01:04:02,602 Ми записали, як Павло співає... 800 01:04:02,692 --> 01:04:05,261 тільки під супровід своєї гітари. 801 01:04:05,341 --> 01:04:08,971 Ми слідкували квартету після... 802 01:04:09,161 --> 01:04:11,391 за своїм складом... 803 01:04:11,491 --> 01:04:13,201 Ми записали це і закінчилося... 804 01:05:24,282 --> 01:05:27,132 Відзнаки в Англія продовжувала. 805 01:05:27,462 --> 01:05:29,841 Під час слухання з королевою... 806 01:05:29,911 --> 01:05:31,831 дав їм M.B.E... 807 01:05:31,911 --> 01:05:34,081 одна з найбільших почестей. 808 01:05:34,231 --> 01:05:37,191 Деякі з того, що отримав раніше... 809 01:05:37,281 --> 01:05:39,850 злий, погрожований поверни свої медалі... 810 01:05:39,980 --> 01:05:42,480 але вболівальники були в захваті. 811 01:05:54,279 --> 01:05:56,188 У грудні 1965... 812 01:05:56,328 --> 01:05:58,388 The Beatles випустили... 813 01:05:58,458 --> 01:06:01,188 новий альбом... "Rubber Soul". 814 01:06:17,386 --> 01:06:19,486 Його стиль був більш спокійним. 815 01:06:20,985 --> 01:06:23,185 Джордж представив новий звук... 816 01:06:23,275 --> 01:06:25,935 екзотична індуїстська цитра... 817 01:06:26,405 --> 01:06:29,584 І Джон писав пісні більш інтроспективний, як... 818 01:06:29,684 --> 01:06:32,284 «In my Life» і «Nowhere Man». 819 01:07:26,778 --> 01:07:30,327 Дуже дякую... Дякую і... Привіт... 820 01:07:33,417 --> 01:07:39,726 Ми хочемо заспівати пісню для вас, з нашого останнього альбому... 821 01:07:41,176 --> 01:07:42,876 називається "Гумова душа" 822 01:07:43,106 --> 01:07:46,885 Пісня, яку співає Джордж... 823 01:07:47,175 --> 01:07:49,675 під назвою: «Якщо мені хтось потрібен» 824 01:07:52,175 --> 01:07:54,374 «Гумова душа» була підказкою... 825 01:07:54,514 --> 01:07:57,634 що вони пішли бути обожнюваним. 826 01:07:59,374 --> 01:08:02,973 Його досліди на студії, створювали музику... 827 01:08:03,113 --> 01:08:05,483 що було важко грати наживо. 828 01:08:07,183 --> 01:08:09,682 Це в поєднанні з напруга гастролей... 829 01:08:09,782 --> 01:08:12,782 ускладнювало обслуговування енергетику своїх шоу. 830 01:09:02,076 --> 01:09:05,376 Ваша подорож до Екстриму Орієнте в червні 1966 року... 831 01:09:05,476 --> 01:09:08,675 вказував на дегенерацію бітломанії. 832 01:09:08,965 --> 01:09:10,775 З БІТЛЗ 833 01:09:14,825 --> 01:09:17,284 На Філіппінах був розлад, коли... 834 01:09:17,404 --> 01:09:20,234 ненавмисно образив перша леді. 835 01:09:21,794 --> 01:09:23,834 Відповідна реакція вдарила по США. 836 01:09:23,974 --> 01:09:27,373 Коли Джон говорив про занепад релігії... 837 01:09:27,473 --> 01:09:29,573 і був неправильно процитований за журналом. 838 01:09:29,703 --> 01:09:32,543 Ми Лейтон і Чарльз нагадуючи тобі... 839 01:09:32,623 --> 01:09:35,072 що бойкот о Beatles продовжується. 840 01:09:35,202 --> 01:09:37,248 Не забудь, що вони сказали... 841 01:09:37,272 --> 01:09:39,672 Не забудьте повернути свої диски... 842 01:09:39,782 --> 01:09:41,782 плакати та інше, для будь-кого... 843 01:09:41,882 --> 01:09:44,181 з наших 14 станцій збору. 844 01:09:44,271 --> 01:09:46,481 Якщо можете, принесіть все цього тижня. 845 01:10:02,279 --> 01:10:05,659 Я сказав це з посилання на Англію... 846 01:10:05,699 --> 01:10:08,558 де ми маємо на увазі найбільше, для молоді, ніж Ісус... 847 01:10:08,598 --> 01:10:10,858 або релігія, в цей момент. 848 01:10:11,068 --> 01:10:13,068 Я не сказав напад. 849 01:10:13,168 --> 01:10:15,468 Я просто сказав це, як факт... 850 01:10:15,578 --> 01:10:19,677 І це правда Англія більше, ніж тут. 851 01:10:19,777 --> 01:10:23,577 Я цього не кажу ми кращі чи більші... 852 01:10:23,677 --> 01:10:26,576 ми навіть не порівнюємо Ісуса як особистість... 853 01:10:26,666 --> 01:10:28,676 чи Бог, чи що завгодно. 854 01:10:28,776 --> 01:10:31,576 Я просто сказав те, що сказав і мене неправильно зрозуміли... 855 01:10:31,676 --> 01:10:34,155 або неправильно зрозуміли, і зараз все це відбувається. 856 01:10:35,155 --> 01:10:37,065 Дівчата все ще кричали... 857 01:10:37,815 --> 01:10:39,965 але ентузіазм пропав. 858 01:10:41,664 --> 01:10:44,114 Подорожі стали нестерпний. 859 01:10:47,314 --> 01:10:49,913 Це було як в'язниця, бо... 860 01:10:50,043 --> 01:10:52,573 вони могли піти тільки на концерт... 861 01:10:52,713 --> 01:10:55,073 а потім вони знову замкнулися в готелі. 862 01:10:56,273 --> 01:10:59,072 Вони не жили... завжди 4 самотні... 863 01:10:59,472 --> 01:11:02,772 і тільки вони знали, що це таке. 864 01:11:04,072 --> 01:11:06,371 Ні я, ні Браян не знали... 865 01:11:06,471 --> 01:11:09,871 проблеми, які зіткнувся на дорозі. 866 01:11:11,761 --> 01:11:14,271 Це має бути жахливо прокидатися вранці... 867 01:11:14,371 --> 01:11:16,170 і подорожувати цілий день. 868 01:11:16,280 --> 01:11:19,280 Прибуття в готель, де на них чекають тисячі людей. 869 01:11:19,380 --> 01:11:21,470 Їсти в номері. 870 01:11:21,570 --> 01:11:23,669 Як вони це зробили, я не знаю. 871 01:11:56,366 --> 01:12:00,265 Ми відповідаємо за Жителі Міннеаполіса... 872 01:12:00,365 --> 01:12:02,665 і ми гарантуємо безпеки ваших дітей. 873 01:12:02,765 --> 01:12:05,165 Ми знаємо, що вони можуть впасти в трішки істерику... 874 01:12:05,265 --> 01:12:07,864 Вони можуть перебільшувати ці речі... 875 01:12:08,074 --> 01:12:10,974 Ми знаємо, що наша відповідальність. 876 01:12:11,374 --> 01:12:13,374 Щодо їхньої музики... 877 01:12:13,474 --> 01:12:16,473 Мені особисто це не подобається. 878 01:12:16,593 --> 01:12:18,873 Деякі члени компанія була обурена... 879 01:12:18,973 --> 01:12:22,073 кажучи, що Міннеаполіс дуже вузький... 880 01:12:22,173 --> 01:12:25,012 і що поліція в інших містах... 881 01:12:25,172 --> 01:12:29,572 терпіти більше вечірки у своїх кімнатах. 882 01:12:30,072 --> 01:12:32,971 Один із групи, с англійський акцент... 883 01:12:33,071 --> 01:12:36,271 сказав мені це сюди б не повернувся знову... 884 01:12:36,481 --> 01:12:38,281 а я відповів... 885 01:12:38,381 --> 01:12:40,580 що для мене було краще. 886 01:12:40,680 --> 01:12:42,780 Я б хотів... Я Я б їх любив... 887 01:12:42,880 --> 01:12:45,230 якби вони тільки мали привітав нас... 888 01:12:45,380 --> 01:12:47,080 але вони навіть не дивилися на нас. 889 01:12:47,160 --> 01:12:50,379 Відтоді ми тут о 6 ранку... 890 01:12:50,479 --> 01:12:53,479 щоб побачити їх, і вони просто Вони проходили і йшли... 891 01:12:53,559 --> 01:12:56,178 і вони навіть не дали нам їх побачити. 892 01:12:56,268 --> 01:12:58,768 - Ви тут з 6? - так. 893 01:12:59,238 --> 01:13:02,268 Дивіться, всі повинні заспокоїтися. 894 01:13:02,468 --> 01:13:05,167 2 хлопця вже поранені. 895 01:13:05,467 --> 01:13:10,657 Кожен відчуває, або концерту не буде! 896 01:13:10,967 --> 01:13:12,667 The Beatles хочуть грати... 897 01:13:12,767 --> 01:13:14,746 Але їм це не вдасться... 898 01:13:14,846 --> 01:13:17,166 якщо не сядеш. Сідайте! 899 01:13:19,856 --> 01:13:21,865 Вони втомилися від гастролей... 900 01:13:21,955 --> 01:13:23,855 Вони не бачили потреби їх робити. 901 01:13:23,965 --> 01:13:26,065 Вони хотіли пройти якийсь час у студії... 902 01:13:26,165 --> 01:13:28,065 і вони хотіли присвятити себе життю... 903 01:13:28,165 --> 01:13:30,664 що вони не зробили, самостійно. 904 01:13:30,814 --> 01:13:32,754 Хоча це не планувалося так... 905 01:13:32,854 --> 01:13:36,564 на Свічнику Парк в Сан-Франциско... 906 01:13:36,664 --> 01:13:38,563 29 серпня 1966 року... 907 01:13:38,663 --> 01:13:40,863 це був його останній концерт. 908 01:13:41,413 --> 01:13:43,763 Це означало кінець епохи... 909 01:13:43,873 --> 01:13:47,072 і початок іншого. 910 01:13:55,671 --> 01:13:58,871 «Револьвер» вийшов за межі звуку... 911 01:13:59,191 --> 01:14:02,371 звичайна річ у Бітлз. 912 01:14:08,970 --> 01:14:11,130 Це була "Елеанор Рігбі"... 913 01:14:11,190 --> 01:14:13,549 який був приблизно а Самотня діва... 914 01:14:13,609 --> 01:14:16,219 а також один: «Жовтий підводний човен». 915 01:14:28,218 --> 01:14:30,407 Змінився не лише текст. 916 01:14:30,907 --> 01:14:35,507 «Завтра ніколи не знає» і «Вона сказала, вона сказала», Джон... 917 01:14:35,607 --> 01:14:38,516 був результатом його досвід роботи з наркотиками. 918 01:15:11,062 --> 01:15:14,012 У листопаді 1966 р. The Beatles повертаються... 919 01:15:14,112 --> 01:15:17,982 до Abbey Road Studio, до продовжуй "Револьвер"... 920 01:15:19,082 --> 01:15:21,121 під впливом їх розуму... 921 01:15:21,181 --> 01:15:24,081 хімічними речовинами, які їх змінили. 922 01:15:28,160 --> 01:15:32,390 Вони планували зробити a альбом про дитинство... 923 01:15:33,190 --> 01:15:37,389 але Капітолій, у Штатах United, мені потрібен був новий альбом. 924 01:15:38,239 --> 01:15:41,789 Швидко стартували, перші 2 пісні... 925 01:15:42,089 --> 01:15:45,388 і в той же час, вперше... 926 01:15:45,598 --> 01:15:49,558 фільм для кожного з них. 927 01:16:14,955 --> 01:16:18,155 «Суничні поля» буд проста пісня... 928 01:16:18,254 --> 01:16:20,254 від Джона, знову повний... 929 01:16:20,454 --> 01:16:23,454 твоїх рідкісних образів, і він мав певний... 930 01:16:23,564 --> 01:16:26,663 сміливість у своїх піснях. 931 01:16:26,763 --> 01:16:30,053 Він любив грати зі словами... 932 01:16:30,163 --> 01:16:33,563 і викликати словами, рідкісні ментальні образи. 933 01:16:54,060 --> 01:16:56,260 Він навіть сказав мені, що... 934 01:16:56,360 --> 01:16:58,760 Не сподобалось, як вони це зробили... 935 01:16:58,860 --> 01:17:02,249 під час запису Що я хотів повторити... 936 01:17:10,248 --> 01:17:12,648 Хай буде з нотами. 937 01:17:23,147 --> 01:17:25,347 Джон прийшов до мене через кілька днів... 938 01:17:25,447 --> 01:17:27,546 кажучи, що йому подобається другий... 939 01:17:27,646 --> 01:17:29,946 але йому також сподобався попередній... 940 01:17:30,046 --> 01:17:32,246 А якби він не зміг їх об’єднати? 941 01:17:32,356 --> 01:17:34,755 Половина одного, з друга половина іншого. 942 01:17:34,855 --> 01:17:36,555 Я сказав йому, що немає проблем... 943 01:17:36,655 --> 01:17:39,055 просто ні вони були в одному тоні... 944 01:17:39,155 --> 01:17:42,155 і вони мали різні ритми. 945 01:17:42,255 --> 01:17:45,344 Він сказав мені, що я подбаю про це. 946 01:17:45,554 --> 01:17:49,054 Прискоривши один, мені вдалося їх об’єднати... 947 01:17:49,174 --> 01:17:52,113 і так його випустили... 948 01:18:48,137 --> 01:18:50,216 Вони завжди запитували мене про... 949 01:18:50,316 --> 01:18:52,916 інструменти оркестрова класика. 950 01:18:53,016 --> 01:18:55,416 Я показав їм контрабас, грає голосно... 951 01:18:55,516 --> 01:18:57,592 бас-кларнет, чи що завгодно... 952 01:18:57,616 --> 01:19:00,615 і вони дуже добре з ними познайомилися. 953 01:19:00,715 --> 01:19:04,315 Зізнаюся, що ніколи Я вчив їх грати на трубі... 954 01:19:04,415 --> 01:19:07,114 але одного вечора Пол побачив це по телевізору... 955 01:19:07,314 --> 01:19:10,214 «Концерти Бранденбурга», Баха. 956 01:19:10,424 --> 01:19:12,424 Наступного дня він сказав мені... 957 01:19:12,524 --> 01:19:14,924 «Я чув казкову пісню вчора ввечері» 958 01:19:15,024 --> 01:19:17,323 «Звучить труба» 959 01:19:17,423 --> 01:19:19,323 Я сказав йому, що це Бах. 960 01:19:19,423 --> 01:19:22,123 Він запитав, чи можемо ми використовуйте це, і я погодився. 961 01:19:22,223 --> 01:19:24,422 Мені це не спало на думку що б з ним сталося. 962 01:19:24,522 --> 01:19:26,922 Ми шукаємо a симфонічний музикант... 963 01:19:27,022 --> 01:19:29,242 грати на трубі, і ось результат... 964 01:20:28,445 --> 01:20:31,644 Запис продовжувався без центральної теми. 965 01:20:32,734 --> 01:20:35,944 Наступні 2 пісні Джона. 966 01:20:36,444 --> 01:20:39,943 Його надихнув плакат які були в мене вдома... 967 01:20:40,143 --> 01:20:43,243 це був плакат справжній цирк... 968 01:20:43,343 --> 01:20:46,943 яких мали майже всі на ньому написані рядки пісень. 969 01:20:47,053 --> 01:20:49,552 Почалося... «З великий містер Кайт"... 970 01:21:17,029 --> 01:21:19,449 І він сказав мені, що хоче створити... 971 01:21:19,649 --> 01:21:22,448 атмосфера цирку... 972 01:21:22,548 --> 01:21:24,648 в пісні. 973 01:21:26,828 --> 01:21:29,148 Я хотів зробити в тому ж стилі... 974 01:21:29,248 --> 01:21:31,127 що ми створювали... 975 01:21:31,227 --> 01:21:33,227 зі звуковими зображеннями. 976 01:21:33,437 --> 01:21:36,137 Коли я записував... 977 01:21:36,237 --> 01:21:38,936 на півдорозі я увійшов... 978 01:21:39,136 --> 01:21:43,236 Я попросив Джона зіграти на органі... 979 01:21:43,636 --> 01:21:47,635 поки я грав хроматичні гами 980 01:21:47,735 --> 01:21:49,835 Щоб створити вир... 981 01:21:49,935 --> 01:21:52,185 мюзикл звуків. 982 01:21:52,585 --> 01:21:55,135 Але цього було недостатньо, щоб створити... 983 01:21:55,334 --> 01:21:59,034 які я називаю фоновими звуками. 984 01:21:59,244 --> 01:22:01,644 Я шукав у бібліотеках записаної музики... 985 01:22:01,744 --> 01:22:04,143 і я знайшов багато органної музики. 986 01:22:04,343 --> 01:22:06,743 Я перевів це на плівку і... 987 01:22:07,143 --> 01:22:11,443 Я попросив інженера порізати на шматочки... 988 01:22:11,643 --> 01:22:15,542 приблизно 30 см, можливо випадково... 989 01:22:15,642 --> 01:22:17,442 Після завершення... 990 01:22:17,542 --> 01:22:20,342 Я попросив його підкинути їх у повітря... 991 01:22:20,432 --> 01:22:23,141 а потім підніміть їх і складіть разом. 992 01:22:28,131 --> 01:22:31,240 Альбом фетр рости самостійно. 993 01:22:31,350 --> 01:22:33,550 Маючи дату лікування... 994 01:22:33,650 --> 01:22:35,850 Я почав збирати пісні... 995 01:22:35,950 --> 01:22:38,349 і утворюють плинність між ними. 996 01:22:41,929 --> 01:22:44,349 Тепер Джордж Мартін Я був більш чутливим... 997 01:22:44,449 --> 01:22:47,048 ніж будь-коли, в процес ваших записів. 998 01:22:47,248 --> 01:22:49,848 Як музика зробив це складнішим... 999 01:22:49,948 --> 01:22:52,948 Мартін, як композитор, аранжувальник і продюсер... 1000 01:22:53,048 --> 01:22:56,047 продовжував їх приймати на нові музичні території. 1001 01:23:08,826 --> 01:23:11,855 «Сержант Пеппер...» Це була ідея Пола... 1002 01:23:11,955 --> 01:23:15,135 свого роду єдність... тема. 1003 01:23:15,235 --> 01:23:17,435 Це була його основна ідея... 1004 01:23:17,635 --> 01:23:20,334 і ми пішли за ним. 1005 01:23:49,231 --> 01:23:51,531 Мільйони купили альбом. 1006 01:23:51,631 --> 01:23:54,830 Музиканти і критики в всі його хвалили. 1007 01:23:55,030 --> 01:23:57,620 Це був шедевр Бітлз... 1008 01:24:22,127 --> 01:24:23,527 Ставлення... 1009 01:24:23,727 --> 01:24:26,327 графічний дизайн, мода... 1010 01:24:26,627 --> 01:24:29,426 мова і в звукозаписний бізнес... 1011 01:24:29,526 --> 01:24:31,626 повністю змінився з "Sgt. Pepper's...". 1012 01:24:35,825 --> 01:24:38,315 Це торкнулося кожного... 1013 01:24:38,425 --> 01:24:40,525 породжуючи нову еру... 1014 01:24:40,665 --> 01:24:43,025 з вашим стилем і власні уявлення. 1015 01:24:52,823 --> 01:24:55,623 Пам'ятаю коли вийшов "Sgt. Pepper's..." 1016 01:24:55,723 --> 01:24:58,623 Будь-хто пов'язаний під популярну музику... 1017 01:24:58,723 --> 01:25:00,922 провів тижні... 1018 01:25:01,022 --> 01:25:03,922 слухаючи одного і другого час, обговорення... 1019 01:25:05,022 --> 01:25:10,321 і розглянув це видатний подвиг. 1020 01:25:10,621 --> 01:25:13,621 Хтось приніс нам а стрічка "Сержант Пеппер..." 1021 01:25:14,931 --> 01:25:17,730 Ми вітали наші успіхи... 1022 01:25:17,830 --> 01:25:21,530 почуваюся справді феноменально... 1023 01:25:22,030 --> 01:25:24,980 коли... ми почули альбом. 1024 01:25:25,120 --> 01:25:28,319 Я думаю, на ваш час... 1025 01:25:28,519 --> 01:25:31,719 вловив момент поп-музики... 1026 01:25:31,819 --> 01:25:33,719 що можливо... 1027 01:25:33,919 --> 01:25:35,818 ніколи більше не повториться таким чином... 1028 01:25:35,918 --> 01:25:38,418 в тому сенсі, що це було... 1029 01:25:38,628 --> 01:25:43,027 демонстрація художня музика... 1030 01:25:43,127 --> 01:25:46,327 ніколи раніше не розглядався як мистецтво. 1031 01:25:46,527 --> 01:25:49,127 Я думаю, що "сержант Пеппер..." Це подія... 1032 01:25:49,327 --> 01:25:53,526 найвизначнішим в коротка історія поп-музики. 1033 01:25:53,626 --> 01:25:56,026 Це також ознаменувало зміни. 1034 01:25:56,126 --> 01:25:59,326 Воно перестало бути музика тільки для танців... 1035 01:25:59,426 --> 01:26:02,625 і тепер це була музика для слухання. 1036 01:26:34,031 --> 01:26:37,431 Як явище безпрецедентний... 1037 01:26:37,531 --> 01:26:40,831 були запрошені на представляти Англію... 1038 01:26:41,131 --> 01:26:44,330 в першій програмі транслювали по всьому світу. 1039 01:26:47,930 --> 01:26:51,429 Для заходу вони склали, «Все, що тобі потрібно, це любов»... 1040 01:26:51,529 --> 01:26:53,329 а акомпанував їм хор... 1041 01:26:53,429 --> 01:26:55,429 складається з знаменитості та друзі... 1042 01:26:55,529 --> 01:26:58,229 перед аудиторією 200 мільйонів людей. 1043 01:29:22,901 --> 01:29:25,321 У перспективі пошук всесвітньої любові... 1044 01:29:25,621 --> 01:29:28,521 вони знаходять Махаріші Махеш Йогі... 1045 01:29:29,031 --> 01:29:32,730 Гуру, присвячений трансцендентальна медитація. 1046 01:29:36,230 --> 01:29:40,329 4 вивчали їх науки та її техніки. 1047 01:29:41,029 --> 01:29:45,129 25 серпня 1967 р. поїхав до Бангора, Уельс... 1048 01:29:45,229 --> 01:29:47,928 бути індоктринованим у своєму вченні. 1049 01:30:02,407 --> 01:30:04,426 Ми хотіли навчитися... 1050 01:30:04,526 --> 01:30:06,726 дисципліни життя. 1051 01:30:07,766 --> 01:30:10,236 Махаріші говорив... 1052 01:30:10,336 --> 01:30:12,735 про індивідуальність... 1053 01:30:12,895 --> 01:30:15,535 співіснування з іншими. 1054 01:30:16,235 --> 01:30:18,935 Найдивніше було... 1055 01:30:19,105 --> 01:30:24,334 що на даний момент в якому отримали... 1056 01:30:27,234 --> 01:30:31,133 філософія для живи своїм життям... 1057 01:30:31,253 --> 01:30:34,033 як особи, ось коли... 1058 01:30:34,153 --> 01:30:36,133 Браян помер... 1059 01:30:36,433 --> 01:30:40,532 хто любив їх як групу. 1060 01:30:41,802 --> 01:30:44,752 У той час як The Beatles, вони були в Бангорі... 1061 01:30:44,842 --> 01:30:47,241 Знайшли Браяна Епштейна мертвий у своєму домі... 1062 01:30:47,441 --> 01:30:50,441 очевидна жертва передозування. 1063 01:30:52,101 --> 01:30:55,740 Ваша здатність як підприємця допитали. 1064 01:30:55,880 --> 01:30:58,540 Його особисте життя ускладнювалося. 1065 01:30:58,740 --> 01:31:01,340 Його гомосексуалізм це все ще було секретом. 1066 01:31:01,940 --> 01:31:05,639 Оскільки група була добре встановлено... 1067 01:31:05,739 --> 01:31:08,039 він був ще одним послідовник, ніж лідер. 1068 01:31:08,649 --> 01:31:12,148 Ви з ним говорили ці вихідні? 1069 01:31:12,248 --> 01:31:13,348 Ні... Ні... 1070 01:31:13,448 --> 01:31:16,048 Я говорив з ним Середа ввечері... 1071 01:31:16,148 --> 01:31:19,847 перш ніж відвідати Махаріші... 1072 01:31:19,947 --> 01:31:23,847 і він подивився бути... дуже щасливим. 1073 01:31:23,947 --> 01:31:26,647 А коли ти сказав Вони хотіли почати? 1074 01:31:26,847 --> 01:31:30,546 Коли ми приїхали в п'ятницю. 1075 01:31:30,646 --> 01:31:33,146 Нам подзвонили і сказали... 1076 01:31:33,266 --> 01:31:37,445 що Браян прийде до нас зустрітися в понеділок. 1077 01:31:37,555 --> 01:31:39,531 Ти думаєш повернутися до Бангора... 1078 01:31:39,555 --> 01:31:39,632 до закінчення конференції? Вони планують повернутися в Бангор... 1079 01:31:39,656 --> 01:31:42,555 до закінчення конференції? 1080 01:31:42,655 --> 01:31:44,755 Можливо, у нас немає зараз час... 1081 01:31:44,855 --> 01:31:48,354 тому що Махаріші буде залишайся до четверга... 1082 01:31:48,454 --> 01:31:50,854 і ми маємо багато чого зробити в Лондоні. 1083 01:31:50,954 --> 01:31:53,593 Зустрінемось іншим разом. 1084 01:31:53,783 --> 01:31:57,153 Я розумію, що Махаріші... 1085 01:31:57,253 --> 01:31:59,453 говорив з усіма вами... 1086 01:31:59,553 --> 01:32:02,352 Ви можете запитати Що він вам порадив? 1087 01:32:02,462 --> 01:32:04,462 Він сказав нам, що... 1088 01:32:04,562 --> 01:32:07,362 щоб ми не тонули від болю... 1089 01:32:07,462 --> 01:32:11,661 і що ми підтримуємо a світла йому пам'ять... 1090 01:32:11,761 --> 01:32:16,161 тому що всі думки вони досягнуть його, де б він не був. 1091 01:32:16,261 --> 01:32:18,261 Ви коли-небудь зустрічали містера Епштейна? 1092 01:32:18,361 --> 01:32:20,460 Ні, але я хотіла з ним зустрітися. 1093 01:32:20,560 --> 01:32:23,960 Без Брайана, Бітлз їх би не існувало... 1094 01:32:24,070 --> 01:32:26,370 тому що це він об'єднав їх... 1095 01:32:26,470 --> 01:32:28,469 створив групу та представив їх... 1096 01:32:28,569 --> 01:32:31,049 так, як вони будуть прийняті. 1097 01:32:31,199 --> 01:32:33,899 Коли вийшов "Sgt Pepper's"... 1098 01:32:34,099 --> 01:32:39,098 Бітлз уже мали світова слава... 1099 01:32:39,198 --> 01:32:41,598 і його гастролі вже припинилися... 1100 01:32:41,698 --> 01:32:44,797 тому Браян більше не мав багато роботи. 1101 01:32:44,967 --> 01:32:48,397 Браян був схожий на міст між ними... 1102 01:32:48,497 --> 01:32:50,397 а коли вже не було... 1103 01:32:50,507 --> 01:32:53,506 ці ілюзії зникли. 1104 01:32:56,906 --> 01:32:59,306 Ніхто інший не міг сказати їм «ні». 1105 01:32:59,606 --> 01:33:01,305 Якби Браян жив... 1106 01:33:01,405 --> 01:33:03,605 Вони, мабуть, не послухали б його. 1107 01:33:08,995 --> 01:33:12,504 Вони намагалися зробити своє фільм "Чарівна таємнича подорож"... 1108 01:33:12,644 --> 01:33:15,204 написання та режисура все, самі. 1109 01:33:15,904 --> 01:33:19,203 Телефільм має тривалістю одна година. 1110 01:33:19,303 --> 01:33:22,503 Це був його перший проект після смерті Брайана. 1111 01:33:23,313 --> 01:33:25,713 Проект був створений Павлом... 1112 01:33:25,813 --> 01:33:27,912 ідея створення a тур по Англії... 1113 01:33:28,012 --> 01:33:30,012 в автобусі, повному друзів... 1114 01:33:30,112 --> 01:33:32,212 актори та артисти цирку... 1115 01:33:32,312 --> 01:33:34,512 і зніміть те, що сталося. 1116 01:33:34,612 --> 01:33:37,511 На жаль, нічого не сталося. 1117 01:33:41,291 --> 01:33:43,310 Критики ненавиділи це... 1118 01:33:43,410 --> 01:33:45,610 і вперше, люди бачили... 1119 01:33:45,710 --> 01:33:48,110 що Бітлз вони не були безпомилковими. 1120 01:33:53,119 --> 01:33:55,619 Фільм ніколи не був випущений в США... 1121 01:33:55,719 --> 01:33:59,019 але Капітолій звільнив а альбом з такою назвою. 1122 01:34:00,118 --> 01:34:03,318 Музика, а втомлений перегук... 1123 01:34:03,418 --> 01:34:06,318 екстравагантної поезії з "Sgt. Pepper's". 1124 01:34:47,013 --> 01:34:50,213 У лютому Бітлз дотримуйтесь Махаріші... 1125 01:34:50,313 --> 01:34:52,212 в Рішкеш, Індія... 1126 01:34:52,322 --> 01:34:55,422 Що вони задумали коли Браян помер. 1127 01:34:55,822 --> 01:34:58,422 З ними були двоє з The Beach Boys... 1128 01:34:58,522 --> 01:35:02,221 Донован, Міа Ферроу та інші послідовники. 1129 01:35:03,621 --> 01:35:06,021 Вони планували провести 3 місяці... 1130 01:35:06,121 --> 01:35:08,520 піст, спів і молитва. 1131 01:35:12,020 --> 01:35:14,020 Ближче до кінця перебування... 1132 01:35:14,120 --> 01:35:15,819 вони почали сумніватися... 1133 01:35:15,919 --> 01:35:18,219 з духовних причин від Махаріші... 1134 01:35:18,329 --> 01:35:20,029 коли ходили чутки... 1135 01:35:20,129 --> 01:35:22,029 що одна з дівчат... 1136 01:35:22,129 --> 01:35:25,228 був об'єктом ваші мирські бажання. 1137 01:35:28,328 --> 01:35:31,828 Крім того, Рінго Мені не сподобалася їжа. 1138 01:35:34,027 --> 01:35:36,027 Після повернення на захід... 1139 01:35:36,127 --> 01:35:38,927 офіційно оголошено розрив з Гуру. 1140 01:35:39,527 --> 01:35:41,326 Ми зробили помилку. 1141 01:35:41,426 --> 01:35:43,626 Чи порадите ви люди не йдуть до нього? 1142 01:35:43,736 --> 01:35:45,536 Це залежить від них. 1143 01:35:47,836 --> 01:35:49,835 що? Ми люди... 1144 01:35:54,635 --> 01:35:56,435 Ось і все. 1145 01:35:56,535 --> 01:35:59,134 Ми думали, що це більше ніж... 1146 01:35:59,234 --> 01:36:00,934 але він людина... 1147 01:36:01,134 --> 01:36:04,434 а ми так не думали Якщо так, ми думали, що це... 1148 01:36:05,334 --> 01:36:08,583 Вони попереджали, що вони замінити керівництво Брайана... 1149 01:36:08,983 --> 01:36:11,883 компанією керувати ними... 1150 01:36:11,983 --> 01:36:14,483 а для них... під назвою Apple Corps. 1151 01:36:14,593 --> 01:36:17,492 Компанія є спеціалізується на записах... 1152 01:36:17,592 --> 01:36:19,392 фільми та електроніка... 1153 01:36:19,492 --> 01:36:23,391 і з іншого боку, для виробництва, або як там це називається. 1154 01:36:23,511 --> 01:36:26,091 Ми хочемо зробити a система, де люди... 1155 01:36:26,191 --> 01:36:29,091 Хто хоче знімати фільм... 1156 01:36:29,191 --> 01:36:31,890 Не жебракуйте в кабінетах... 1157 01:36:31,990 --> 01:36:34,190 можливо ваш. 1158 01:36:35,590 --> 01:36:38,090 Під час навчання Apple... 1159 01:36:38,300 --> 01:36:41,299 останній проект Брайана залишилося. 1160 01:36:41,399 --> 01:36:44,099 Це не здавалося гарною ідеєю... 1161 01:36:44,399 --> 01:36:47,399 з'являються в мультфільмах. 1162 01:36:47,499 --> 01:36:49,198 Їм це було огидно... 1163 01:36:49,298 --> 01:36:51,798 особливо коли дизайнер... 1164 01:36:51,898 --> 01:36:54,198 Я просто мав це як орієнтир... 1165 01:36:54,298 --> 01:36:55,798 Флінстоуни. 1166 01:37:07,596 --> 01:37:10,696 Коли це стало успіхом, вони були вражені. 1167 01:37:12,906 --> 01:37:15,505 У Бітлз було небагато дивитися... 1168 01:37:15,605 --> 01:37:17,905 зі створенням фільму. 1169 01:37:18,005 --> 01:37:20,205 Додавши до цих 4 нових... 1170 01:37:20,305 --> 01:37:22,404 і оживив 2 старі пісні... 1171 01:37:22,504 --> 01:37:25,504 один, який був той, що надихнув фільм... 1172 01:37:25,604 --> 01:37:27,804 фантазія вражає, що розташований... 1173 01:37:27,904 --> 01:37:30,604 The Beatles проти Blue Meannies. 1174 01:37:36,303 --> 01:37:38,703 Чарівним чином захоплено якість... 1175 01:37:38,813 --> 01:37:40,612 і справжній дух Бітлз... 1176 01:37:40,712 --> 01:37:42,712 і хоча цього не було комерційний успіх... 1177 01:37:42,812 --> 01:37:44,712 повернув їм репутацію... 1178 01:37:44,812 --> 01:37:46,772 програв із «Чарівним Таємничий тур». 1179 01:38:24,777 --> 01:38:28,577 До тих пір, речі вони не йшли добре. 1180 01:38:29,976 --> 01:38:34,376 Люди вже мали знову втратив віру... 1181 01:38:34,576 --> 01:38:36,376 коли раптом... 1182 01:38:36,676 --> 01:38:40,475 Думаю, на відкритті з клубу... 1183 01:38:40,875 --> 01:38:44,575 Павло прибув з запис цієї пісні... 1184 01:39:20,980 --> 01:39:24,880 "Hey Jude" було першим Альбом Apple... 1185 01:39:26,080 --> 01:39:30,679 на 7 хвилинах триває вдвічі довше час більшості одинаків. 1186 01:39:30,779 --> 01:39:33,079 Мовники Вони відмовилися грати... 1187 01:39:33,179 --> 01:39:35,679 запис, який триває більше 3 хвилин... 1188 01:39:36,079 --> 01:39:40,068 Проте знову ж таки вони Вони були винятком із правил. 1189 01:39:40,568 --> 01:39:43,668 Воно стало вашим найбільш продаваний сингл. 1190 01:41:24,466 --> 01:41:27,065 В Індії Джон і Павло накопичив... 1191 01:41:27,165 --> 01:41:29,965 репертуар 30 нових пісень. 1192 01:41:30,965 --> 01:41:33,665 Джордж і Рінго також створили композицію. 1193 01:41:35,664 --> 01:41:37,864 У них було достатньо матеріалу... 1194 01:41:37,964 --> 01:41:40,164 зробити подвійний альбом... 1195 01:41:40,474 --> 01:41:44,173 кого б вони назвали "Бітлз"... 1196 01:41:44,273 --> 01:41:46,673 іронічна назва, враховуючи... 1197 01:41:46,773 --> 01:41:49,073 який не був результатом групи. 1198 01:41:52,772 --> 01:41:54,972 Вони писали для себе. 1199 01:41:55,072 --> 01:41:58,072 Кожен творить свій власний стиль... 1200 01:41:58,172 --> 01:41:59,972 більше не дбаючи... 1201 01:42:00,072 --> 01:42:02,171 за те, що зробили інші. 1202 01:42:23,079 --> 01:42:26,268 Сеанси запис був напруженим. 1203 01:42:27,068 --> 01:42:30,268 Набридло Перфекціонізм Пола... 1204 01:42:30,408 --> 01:42:32,368 Рінго пішов... 1205 01:42:32,468 --> 01:42:34,467 і не повертався тиждень. 1206 01:42:35,667 --> 01:42:37,667 Джордж був нещасний... 1207 01:42:37,767 --> 01:42:40,667 для того, щоб мати лише 2 пісень на диск. 1208 01:42:44,366 --> 01:42:47,566 Гість у Дослідження, Джон... 1209 01:42:47,706 --> 01:42:49,766 додав ще більше напруги. 1210 01:42:54,175 --> 01:42:56,475 Йоко Оно, а художник-авангардист... 1211 01:42:56,575 --> 01:42:58,975 з яким Джон познайомився два роки тому. 1212 01:43:00,174 --> 01:43:02,674 Вона не тільки стала його коханою... 1213 01:43:02,774 --> 01:43:05,574 але у вашому супутнику і співавт. 1214 01:43:11,073 --> 01:43:13,473 Одним із перших твори Джона та Йоко... 1215 01:43:13,573 --> 01:43:15,473 це була "Революція 9"... 1216 01:43:15,673 --> 01:43:17,472 більше прив'язаний до поняття... 1217 01:43:17,572 --> 01:43:19,872 того, що зробила Йоко... 1218 01:43:20,022 --> 01:43:22,582 більше, ніж лінія Beatles. 1219 01:43:26,081 --> 01:43:28,281 Інші, в тому числі Джордж Мартін... 1220 01:43:28,381 --> 01:43:31,481 вони намагалися не допустити її до альбому. 1221 01:43:39,880 --> 01:43:42,779 Напруження було видно на подвійному альбомі... 1222 01:43:42,979 --> 01:43:45,279 під назвою «Білий альбом» 1223 01:43:46,879 --> 01:43:49,479 Хоча стало золотий рекорд... 1224 01:43:49,609 --> 01:43:53,278 були коментарі, що воно було непостійним і неорганізованим. 1225 01:43:56,278 --> 01:43:58,078 Усвідомлюючи це... 1226 01:43:58,188 --> 01:44:01,287 — вирішили Бітлз що ваш наступний альбом... 1227 01:44:01,387 --> 01:44:03,187 воно повинно викликати його коріння. 1228 01:44:03,957 --> 01:44:06,687 Коли почали робота над "Let It Be" 1229 01:44:06,786 --> 01:44:09,086 Вийшов "Білий альбом"... 1230 01:44:09,186 --> 01:44:11,186 що було як повернення... 1231 01:44:11,386 --> 01:44:13,386 на "Рок-н-рол", і вирішив... 1232 01:44:13,486 --> 01:44:17,285 завершити процес "Нехай буде".... 1233 01:44:17,385 --> 01:44:19,485 і запишіть, як на початку. 1234 01:44:40,892 --> 01:44:43,292 Повернення до стилю простий і простий... 1235 01:44:43,392 --> 01:44:46,692 був підтриманий приїздом від старого друга. 1236 01:44:47,962 --> 01:44:50,661 Я вперше зустрів Бітлз в 1962 році. 1237 01:44:50,961 --> 01:44:54,161 Я був на гастролях з Літл Річард і Сем Кук... 1238 01:44:54,261 --> 01:44:57,061 і в програмі було інші групи англійської... 1239 01:44:57,161 --> 01:45:00,760 The Beatles, Jerry and The Миротворці та інші... 1240 01:45:01,460 --> 01:45:03,936 і між ними, коли грали... 1241 01:45:03,960 --> 01:45:06,659 Я пішов з ними послухати їх... 1242 01:45:06,869 --> 01:45:08,969 і ми стали друзями. 1243 01:45:09,669 --> 01:45:11,669 Через кілька років... 1244 01:45:11,769 --> 01:45:14,268 Коли я їздив на гастролі з Реєм Чарльзом... 1245 01:45:14,368 --> 01:45:16,868 Джордж Гаррісон Я був в аудиторії... 1246 01:45:16,968 --> 01:45:19,368 а наступного дня подзвонила для нього і він запросив мене... 1247 01:45:19,468 --> 01:45:21,268 піти побачити їх. 1248 01:45:21,468 --> 01:45:23,967 І я пішов до Apple, і там вони були... 1249 01:45:24,167 --> 01:45:26,867 пропонувати нові ідеї... 1250 01:45:26,977 --> 01:45:29,177 пробувати різні речі і... 1251 01:45:29,277 --> 01:45:32,376 Вони дозволяли мені грати, що я хотів... 1252 01:45:32,476 --> 01:45:34,676 і все пройшло добре. 1253 01:45:34,776 --> 01:45:38,576 Моє соло на «Get Назад» був моїм творінням. 1254 01:45:51,854 --> 01:45:55,174 Я працював приблизно 2 тижнів на альбомі "Let It Be". 1255 01:46:10,572 --> 01:46:13,851 Ентузіазм Біллі Престона було недостатньо. 1256 01:46:14,151 --> 01:46:15,951 Напруга і розчарування... 1257 01:46:16,061 --> 01:46:18,661 під час сесій «Білий альбом»... 1258 01:46:18,761 --> 01:46:20,361 посилилися. 1259 01:46:34,059 --> 01:46:36,159 Щоб досягти чогось разом... 1260 01:46:36,259 --> 01:46:38,458 Пол спробував взяти верх організація... 1261 01:46:38,558 --> 01:46:41,758 тим самим дратуючи інших своїм авторитетом. 1262 01:46:43,428 --> 01:46:45,858 Але це був єдиний шлях створити успіх. 1263 01:46:50,857 --> 01:46:53,057 Джон зник разом із Йоко. 1264 01:46:56,666 --> 01:46:59,266 Джорджа не буде наступного дня. 1265 01:47:01,466 --> 01:47:03,456 Розпад був тотальний. 1266 01:47:03,566 --> 01:47:05,465 Як розчарування. 1267 01:47:08,965 --> 01:47:11,765 Їм вдалося записати 30 годин стрічок... 1268 01:47:11,865 --> 01:47:13,864 з понад 100 піснями. 1269 01:47:14,964 --> 01:47:18,264 Але ніхто Я хотів відредагувати або міксувати. 1270 01:47:19,864 --> 01:47:23,463 При виході зі студії у січні 1969 року... 1271 01:47:23,763 --> 01:47:26,463 альбом з його фільмом... 1272 01:47:26,663 --> 01:47:28,863 залишилися в забутті. 1273 01:47:29,372 --> 01:47:31,352 Я думав, це кінець. 1274 01:47:31,452 --> 01:47:33,472 Я не хотів через це проходити. 1275 01:47:33,572 --> 01:47:35,672 Я дійсно думав, що це так. 1276 01:47:35,772 --> 01:47:37,871 Я раптом здивувався... 1277 01:47:38,071 --> 01:47:40,571 коли ми закінчили альбом... 1278 01:47:40,771 --> 01:47:43,071 Пол попросив мене запис, як і раніше. 1279 01:47:43,171 --> 01:47:45,870 Він хотів мене випустити ще один альбом... 1280 01:47:45,980 --> 01:47:49,180 і я відразу прийняв. 1281 01:47:49,380 --> 01:47:51,380 У результаті вийшла «Еббі-роуд». 1282 01:47:58,879 --> 01:48:01,079 Це було не так, як ми старі часи... 1283 01:48:01,179 --> 01:48:04,278 оскільки кожен був працювати самостійно. 1284 01:48:04,378 --> 01:48:07,578 Вони принесли інше людей для співпраці... 1285 01:48:07,678 --> 01:48:10,448 з ними замість цього бути групою. 1286 01:48:12,647 --> 01:48:15,247 Над чим я працював із Полом... 1287 01:48:15,347 --> 01:48:17,747 це було на підборі... 1288 01:48:17,957 --> 01:48:21,356 з невеликим Співпраця Джона... 1289 01:48:21,446 --> 01:48:23,746 оскільки він цього не робить Постановка мені сподобалася. 1290 01:48:23,856 --> 01:48:26,056 Йому просто сподобалося старого "Рок-н-ролу". 1291 01:48:26,856 --> 01:48:29,755 З одного боку, підбірка сподобалась... 1292 01:48:29,955 --> 01:48:32,355 а з іншого боку, для Павла. 1293 01:48:35,155 --> 01:48:38,454 "Abbey Road" була більш складне виробництво... 1294 01:48:38,554 --> 01:48:40,554 без допомоги "хитрощів"... 1295 01:48:40,654 --> 01:48:43,654 або екзотичні інструменти як у "Sgt. Pepper's". 1296 01:48:46,053 --> 01:48:48,553 Крім того, для першого один раз на довгий час... 1297 01:48:48,653 --> 01:48:51,153 4 зробили внесок в кожній пісні. 1298 01:48:53,452 --> 01:48:56,962 Хоча більш витончений ніж що час Печери... 1299 01:48:57,072 --> 01:49:00,362 з "Abbey Road" вони довели що вони ще можуть виконувати... 1300 01:49:00,462 --> 01:49:02,461 хороший "Рок-н-рол". 1301 01:49:03,591 --> 01:49:06,951 Слухаючи це, відчуваєш що вони були... 1302 01:49:07,061 --> 01:49:10,041 4 працюють як гурт... 1303 01:49:10,160 --> 01:49:13,060 ніби знали що це буде востаннє. 1304 01:49:24,859 --> 01:49:28,458 20 березня 1969 р. Джон одружився на Йоко Оно... 1305 01:49:28,588 --> 01:49:31,268 в маленькому церемонія в Гібралтарі. 1306 01:49:36,567 --> 01:49:39,467 Тижнем раніше був Павло одружився з Ліндою Істман... 1307 01:49:39,567 --> 01:49:41,767 фотограф Житель Нью-Йорка в Лондоні. 1308 01:49:44,336 --> 01:49:47,366 Рінго і Джордж вже були одружені. 1309 01:49:48,866 --> 01:49:51,456 Неминуче, чотири фетру... 1310 01:49:51,566 --> 01:49:54,165 необхідність бути в своїх домівках. 1311 01:50:02,064 --> 01:50:06,064 Тим часом Apple Йому було не дуже добре. 1312 01:50:07,764 --> 01:50:11,163 Джон сказав, що Apple Я втрачав гроші... 1313 01:50:11,273 --> 01:50:14,173 і якби так продовжувалось, збанкрутує через 6 місяців. 1314 01:50:16,173 --> 01:50:18,372 У компанії був безлад. 1315 01:50:18,972 --> 01:50:21,372 Експеримент Бітлз став... 1316 01:50:21,472 --> 01:50:24,772 яма незавершених проектів. 1317 01:50:27,871 --> 01:50:30,371 Аллен Кляйн прийшов їм на допомогу... 1318 01:50:30,471 --> 01:50:32,571 розумний лічильник з Нью-Йорка... 1319 01:50:32,671 --> 01:50:35,070 що раніше — порадили Rolling Stones. 1320 01:50:35,170 --> 01:50:37,770 Павло протестував, бо він хотів принести... 1321 01:50:37,880 --> 01:50:40,880 ваші свекри, Лі та Джон Істмани... 1322 01:50:41,180 --> 01:50:43,179 але він програв голосування. 1323 01:50:45,479 --> 01:50:51,478 У травні 1969 року Клейн був названий менеджером The Beatles. 1324 01:50:52,778 --> 01:50:57,478 Перше, що він зробив пішов найняти Філа Спектора... 1325 01:50:57,578 --> 01:51:00,477 щоб закрити альбом «Let It Be». 1326 01:51:00,577 --> 01:51:02,577 Вони дали Філу... 1327 01:51:02,777 --> 01:51:06,207 кілометри стрічки... 1328 01:51:06,477 --> 01:51:10,376 скласти цілісний альбом. 1329 01:51:10,486 --> 01:51:12,586 Вибираємо стрічку... 1330 01:51:12,686 --> 01:51:14,916 ми додали гарніри... 1331 01:51:15,086 --> 01:51:17,585 спробувати завершити пісні. 1332 01:51:17,685 --> 01:51:20,885 Поки Спектор боровся з "Let It Be"... 1333 01:51:20,985 --> 01:51:24,335 ні Джордж Мартін і Аллен Кляйн... 1334 01:51:24,435 --> 01:51:27,434 навіть не Beatles, вони могли б врятувати Apple... 1335 01:51:27,704 --> 01:51:30,534 ні відновити втрачений ентузіазм. 1336 01:51:31,544 --> 01:51:34,643 У них були мотиви інший, як Джон... 1337 01:51:34,743 --> 01:51:37,843 які хотіли робити речі відрізняється від Павла. 1338 01:51:37,943 --> 01:51:39,819 Ніби кожен... 1339 01:51:39,843 --> 01:51:42,642 хотів вийти і спробувати власну долю. 1340 01:51:42,942 --> 01:51:45,842 Вони хотіли жити своїм життям. 1341 01:51:46,242 --> 01:51:48,742 Поляризація була величезною... 1342 01:51:48,942 --> 01:51:52,041 в цій групі чотири людини. 1343 01:51:52,141 --> 01:51:55,341 Четверо потребуючих власних ідеалів... 1344 01:51:55,441 --> 01:51:57,241 і власна музика. 1345 01:51:57,581 --> 01:52:00,240 За останні 18 місяців Джон... 1346 01:52:00,350 --> 01:52:03,150 Джордж і Рінго, Погрожували піти... 1347 01:52:03,250 --> 01:52:05,650 але їх затримав Павло. 1348 01:52:07,249 --> 01:52:09,849 Тепер настала черга Павла. 1349 01:52:09,949 --> 01:52:12,749 Із запуском його альбом "McCartney"... 1350 01:52:12,849 --> 01:52:16,048 17 квітня 1970 р. його від'їзд був офіційно оформлений. 1351 01:52:16,348 --> 01:52:20,348 The Beatles, найбільша група усіх часів... 1352 01:52:20,548 --> 01:52:22,648 перестав існувати. 1353 01:52:58,853 --> 01:53:01,553 15 місяців після запису... 1354 01:53:01,653 --> 01:53:03,953 Вийшов «Let It Be». 1355 01:53:04,053 --> 01:53:07,552 Це було відчутно Його доля була... 1356 01:53:08,252 --> 01:53:11,212 Остання робота The Beatles... 1357 01:53:11,912 --> 01:53:14,112 який пропонував лише одне ставлення... 1358 01:53:14,212 --> 01:53:16,711 групи, а ті хто слідував за ними... 1359 01:53:17,511 --> 01:53:19,711 було стоїчно прийняти... 1360 01:53:19,831 --> 01:53:21,721 що Бітлз були... 1361 01:53:21,931 --> 01:53:24,120 явище 60-х років... 1362 01:53:24,420 --> 01:53:28,730 З 70-х років вони вони б тільки відчули його вплив... 1363 01:53:44,428 --> 01:53:47,528 Найкраще про Бітлз - це... 1364 01:53:47,628 --> 01:53:49,827 вони були свого часу. 1365 01:53:49,927 --> 01:53:52,327 Їхній час був ідеальним, Вони не вибрали... 1366 01:53:52,427 --> 01:53:54,427 хтось вибрав їх для них. 1367 01:53:54,527 --> 01:53:56,926 Але це було ідеально... 1368 01:53:57,026 --> 01:53:59,826 Вони залишили свій слід в історії. 1369 01:54:00,136 --> 01:54:02,436 Вони висловили настрій людей... 1370 01:54:02,536 --> 01:54:04,536 свого покоління... 1371 01:54:22,333 --> 01:54:25,633 Як довго буде останній? Хто знає. 1372 01:54:25,733 --> 01:54:28,433 Можна сказати 10 років... 1373 01:54:28,533 --> 01:54:30,632 Але тоді я думаю... 1374 01:54:30,732 --> 01:54:33,132 який, якщо пощастить, буде 3 місяці. 1375 01:56:30,008 --> 01:56:31,568 «Пол і Лінда сформувалися група Крила... 1376 01:56:31,598 --> 01:56:33,458 який створив багато хіти і багато альбомів" 1377 01:56:35,438 --> 01:56:37,563 «Джордж з його музикою і з вашими духовними інтересами... 1378 01:56:37,587 --> 01:56:40,167 тримав своє життя в таємниці». 1379 01:56:40,807 --> 01:56:42,607 «Рінго зробив кілька сольні записи... 1380 01:56:43,027 --> 01:56:44,987 і шукав a кар'єра в Голлівуді" 1381 01:56:45,906 --> 01:56:47,506 «Джон і Йоко, якщо присвятили себе музиці... 1382 01:56:47,946 --> 01:56:49,426 на гуманітарні причини і його сім'я" 1383 01:56:50,366 --> 01:56:53,106 «Його вбили 8 грудня 1980 року" 1384 01:56:54,791 --> 01:57:04,791 Переклад і синхронізація: Бенне Карвальо